Paroles et traduction Julio Iglesias - Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)

Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)

Говорят, что мужчины не должны плакать (Los Hombres No Deben Llorar)

Quando te perdi

Когда я потерял тебя,

Eu não compreendi tua ingratidão

Я не понял твоей неблагодарности.

Eu então fiquei

Я тогда остался

Sem me conformar com a solidão.

Не смирившись с одиночеством.

Minha alma ferida e a vida perdida

Моя душа ранена, и жизнь потеряна,

Só fiz tropeçar

Я только спотыкался.

Todos os meus amigos sempre me diziam

Все мои друзья всегда говорили мне:

Melhor terminar

"Лучше закончить это".

Dizem que os homens não devem chorar

Говорят, что мужчины не должны плакать

Por uma mulher que não quer amar

Из-за женщины, которая не хочет любить.

E como eu não pude

И так как я не смог

Segurar meu pranto,

Сдержать своих слез,

Fechando meus olhos,

Закрыв глаза,

Me pus a chorar.

Я заплакал.

Tentei esquecer

Я пытался забыть,

Ver você partir me dizendo adeus

Видеть, как ты уходишь, говоря мне "прощай".

Fiz dessa razão a minha prisão

Я сделал из этой причины свою тюрьму,

Triste sonho meu.

Печальный мой сон.

Évaluez la traduction

Writer(s): Mario Zan

Ao meu Brasil

date de sortie

18-12-2001

1 História de amor (Derroche)
2 Voa amigo, voa alto (Vuela alto)
3 Dois amigos
4 Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)
5 Mal Acostumada
6 Se um dia fores minha (El día que me quieras)
7 A Estrada (La Carretera)
8 Jogue para mim a culpa (Échame a mi la culpa)
9 Viver a vida (Gozar la vida)
10 Água doce, água do mar (Agua dulce, agua salá)
11 Vida
12 Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)

Plus d'albums