Paroles et traduction Julio Iglesias - Donner

Donner

Qu'est-ce que je pourrais bien faire après tout ça?
Que reste-t-il à te prouver?
Y a-t-il encore quelques frontières que je n'aurais pas dépassées?
J'ai côtoyé souvent l'enfer
Sans jamais vraiment y rentrer
Et j'ai gardé les pieds sur terre
Autant de fois j'ai su gagner
Donner, donner, je ne sais faire que donner
Par amour, par amitié
Tout simplement pour exister
Donner, donner, je ne sais faire que donner
Au moins pour voir tes yeux briller
Est-ce que l'on donne toujours assez?
Je marcherai la terre de long en large
Je naviguerai sur toutes les mers
Je rentrerai même dans la marge
Je le ferai si c'est pour te plaire
J'irai trouver tout ce que t'as pas
Je veillerai tes jours, tes nuits
Je me ferai petit quand tu voudras
Je prendrai ma place, c'est promis
Donner, donner, je ne sais faire que donner
Par amour, par amitié
Tout simplement pour exister
Donner, donner, je ne sais faire que donner
Au moins pour voir tes yeux briller
Est-ce que l'on donne toujours assez?
Que peut-on faire après tout ça?
J'ai tant besoin que tu sois là
Je veux crier sur tous les toîts
Donner, donner, je ne sais faire que donner
Par amour, par amitié tout simplement pour exister
Donner, donner, je ne sais faire que donner
Au moins pour voir tes yeux briller
Est-ce que l'on donne toujours assez?
Donner, donner, je ne sais faire que donner
Par amour, par amitié tout simplement pour exister
Donner, donner, je ne sais faire que donner
Au moins pour voir tes yeux briller
Est-ce que l'on donne toujours assez?
Est-ce que l'on donne toujours assez?

To Give

What could I possibly do after all this?
What else is left to prove to you?
Are there still some boundaries I haven't crossed?
I've often been close to hell
Without ever really entering it
And I've kept my feet on the ground
So many times I've known how to win
To give, to give, I only know how to give
For love, for friendship
Simply to exist
To give, to give, I only know how to give
At least to see your eyes shine
Do we always give enough?
I'll walk the earth far and wide
I'll sail all the seas
I'll even go to the margins
I'll do it if it's to please you
I'll find anything you don't have
I'll watch over your days and nights
I'll make myself small when you want
I'll take my place, I promise
To give, to give, I only know how to give
For love, for friendship
Simply to exist
To give, to give, I only know how to give
At least to see your eyes shine
Do we always give enough?
What can we do after all this?
I need you to be there so much
I want to shout from the rooftops
To give, to give, I only know how to give
For love, for friendship simply to exist
To give, to give, I only know how to give
At least to see your eyes shine
Do we always give enough?
To give, to give, I only know how to give
For love, for friendship simply to exist
To give, to give, I only know how to give
At least to see your eyes shine
Do we always give enough?
Do we always give enough?