Paroles et traduction Julio Iglesias - Elle (Morrinas)

Elle (Morrinas)

Ce n′est d'abord
Rien qu′une mélodie
Qui va bientôt
Devenir symphonie

C'est le repos
Le calme après la fête
Mais c'est bientôt
La foudre et la tempête

Elle si belle
Si frêle
C′est comme un mirage

Elle si douce
Sa bouche
C′est un fruit sauvage

Elle troublante
Changeante
Mais toujours la même

Elle
Fidèle
Rebelle
C'est elle que j′aime

Ce n'est d′abord
Qu'un tout petit nuage
Qui va bientôt
Se changer en orage

C′est un ruisseau
Qui joue et vagabonde
Et c'est bientôt
Un océan qui gronde

Elle si belle
Si frêle
C'est comme un mirage

Elle si douce
Sa bouche
C′est un fruit sauvage

Elle troublante
Changeante
Mais toujours la même

Elle
Fidèle
Rebelle
C′est elle que j'aime

Elle si belle
Si frêle
C′est comme un mirage

Elle si douce
Sa bouche
C'est un fruit sauvage

Elle troublante
Changeante
Mais toujours la même

Elle
Fidèle
Rebelle
C′est elle que j'aime

She (Morrinas)

First, it's nothing
Just a melody
Which will soon
Become a symphony

It is the rest
The calm after the storm
But it is soon
The lightning and the tempest

She is so beautiful
So fragile
She's like a mirage

She is so sweet
Her mouth
Is a wild fruit

She is disturbing
Changing
But always the same

She
Faithful
Rebellious
It is her that I love

First, it's nothing
Just a small cloud
Which will soon
Turn into a storm

It's a stream
Which plays and wanders
And it is soon
A roaring ocean

She is so beautiful
So fragile
She's like a mirage

She is so sweet
Her mouth
Is a wild fruit

She is disturbing
Changing
But always the same

She
Faithful
Rebellious
It is her that I love

She is so beautiful
So fragile
She's like a mirage

She is so sweet
Her mouth
Is a wild fruit

She is disturbing
Changing
But always the same

She
Faithful
Rebellious
It is her that I love