Paroles et traduction Julio Iglesias - Elle ne me voit même pas

Elle ne me voit même pas

Elle ne me voit même pas lorsque je passe
Et c'est toujours comme ça elle me voit pas
Pourquoi faut-il si fort que je m'attache?
Elle fait toujours comme si j'existe pas
Elle ne me voit même pas mon coeur se glace
Comme si en plein soleil j'avais pris froid
Elle est seule face a moi à la terrasse
J'attends toujours qu'elle fasse le premier pas
Je rêve d'un amour qui n'existe pas
Je rêve d'une impossible fièvre
Je l'enterre dans ma tête pas dans mes bras
Sa jeunesse ne voudrait jamais de moi
Je l'aime comme on aime dans la vie qu'une fois
Je l'aime je m'accroche à ce rêve
Plus je l'aime plus je sais trés bien déjà
Que pour elle je ferrais n'importe quoi
Elle ne me voit même pas quoi que je fasse
Elle n'a jamais levé les yeux sur moi
Je suis fou d'elle je crois rien ne l'efface
Et je ferrais pour elle n'importe quoi
Je rêve d'un amour qui n'existe pas
Je rêve d'une impossible fièvre
Je l'enterre dans ma tête pas dans mes bras
Et pour elle je ferrais n'importe quoi
La guerre je ferrais même la guerre pour elle
La guerre pour toujours la défendre sans me rendre
Sans jamais baisser les bras pour une femme
Qui ne me voit même pas
Je l'aime comme on aime dans la vie qu'une fois
Je l'aime je m'accroche à ce rêve
Plus je l'aime plus je sais très bien déjà
Que pour elle je ferrais n'importe quoi

Она даже не видит меня

Она даже не видит меня, когда я прохожу мимо
И так всегда, она меня не видит
Почему я так сильно к ней привязан?
Она всегда делает вид, что меня не существует
Она даже не видит меня, мое сердце леденеет
Как будто я замерз под палящим солнцем
Она сидит напротив меня на террасе, одна
Я все жду, когда она сделает первый шаг
Я мечтаю о любви, которой не существует
Я мечтаю о невозможном жаре
Я хороню ее в своих мыслях, а не в своих объятиях
Ее молодость никогда не захочет меня
Я люблю ее так, как любят лишь раз в жизни
Я люблю ее, я цепляюсь за эту мечту
Чем больше я ее люблю, тем лучше я понимаю
Что для нее я сделаю все, что угодно
Она даже не видит меня, что бы я ни делал
Она никогда не поднимала на меня глаз
Я без ума от нее, я думаю, ничто не сможет это стереть
И я сделаю для нее все, что угодно
Я мечтаю о любви, которой не существует
Я мечтаю о невозможном жаре
Я хороню ее в своих мыслях, а не в своих объятиях
И для нее я сделаю все, что угодно
Войну, я даже пойду на войну ради нее
Войну, чтобы всегда защищать ее, не сдаваясь
Никогда не опуская рук ради женщины
Которая даже не видит меня
Я люблю ее так, как любят лишь раз в жизни
Я люблю ее, я цепляюсь за эту мечту
Чем больше я ее люблю, тем лучше я понимаю
Что для нее я сделаю все, что угодно