Paroles et traduction Julio Iglesias - Encore envie

Quand on a touché le fond
De nos ennuis
On ne peut pas tomber plus bas
Et l′on se dit
Je m'en suis toujours sorti
J′ai encore, merci la vie
Encore envie

L'essentiel est ce qu'on fait
De notre vie
De choisir ce que l′on aime
Qui nous grandit
C′est d'avoir toute une vie
C′est d'avoir à l′infini
Encore envie

On s'accroche, on s′efforce
De ne pas baisser les bras
Et de garder
En réserve mieux qu'un rêve
Qui nous ait donné
Ne jamais désespérer

On apprend des tas de choses
À l'infini
Chaque jour on redevient
Des apprentis
Ça n′est pas plus mal ainsi
Ça nous donne encore envie
D′avoir envie

On s'accroche, on s′efforce
De ne pas baisser les bras
Et de garder
En réserve mieux qu'un rêve
Qui nous ait donné
Ne jamais désespérer

Ceux qui n′ont pas la passion
Qui n'osent pas
C′est gens-là ne sont pas sages
Autant qu'ils croient
Heureux ceux qui l'ont compris
Qui auront toute une vie
Encore envie

Quand on a touché le fond
De nos ennuis
On ne peut pas tomber plus bas
Et l′on se dit
L′essentiel de notre vie
C'est d′avoir à la folie
Encore envie

Когда мы достигли дна
От наших неприятностей
Мы не можем упасть ниже.
И сказали:
Я всегда справлялся с этим
У меня все еще есть, спасибо жизни
Еще хочется

Главное, что мы делаем
Наша жизнь
Выбирать то, что нравится
Который нас растит
Это значит иметь всю жизнь
Это значит иметь до бесконечности
Еще хочется

Мы цепляемся, стараемся
Чтобы не опускать руки
И держать
В запасе лучше, чем во сне
Кто дал нам
Никогда не отчаивайтесь

Мы многому учимся
До бесконечности
Каждый день мы снова становимся
Ученик
Так не хуже
Это все еще заставляет нас хотеть
Жаждать

Мы цепляемся, стараемся
Чтобы не опускать руки
И держать
В запасе лучше, чем во сне
Кто дал нам
Никогда не отчаивайтесь

Те, у кого нет страсти
Которые не смеют
Это не мудрые люди.
Столько, сколько они верят
Счастливы те, кто это понял
У которых будет вся жизнь
Еще хочется

Когда мы достигли дна
От наших неприятностей
Мы не можем упасть ниже.
И сказали:
Главное в нашей жизни
Это значит быть безумным
Еще хочется