Paroles et traduction Julio Iglesias - Esos Amores

Esos Amores

Esos amores tan amados, tan queridos
Que yo he ganado y otras veces he perdido
Amores sin medida
Son parte de mi vida
Difícil es vivir sin recordarlos

Esos amores del presente y del pasado
Que sus caricias en la piel nos han dejado
Que el corazón no olvida
Por más que haya una herida
Difícil es vivir sin recordarlos

Son amores que recuerdo a cada instante
Los conozco y a su lado yo he vivido
En mis noches yo también los he tenido
Me han amado y todos fueron importantes

Esos amores
Son las gotas del perfume de la vida
Los amamos, los queremos sin medida
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!

Esos amores
Son momentos de tristeza y alegría
El comienzo y el final de cada día
La llegada del amor o despedida

Esos amores del presente y del pasado
Que sus caricias en la piel nos han dejado
Que el corazón no olvida
Por más que haya una herida
Difícil es vivir sin recordarlos

Son amores que recuerdo a cada instante
Los conozco y a su lado yo he vivido
En mis noches yo también los he tenido
Me han amado y todos fueron importantes

Esos amores
Son las gotas del perfume de la vida
Los amamos, los queremos sin medida
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!

Esos amores
Son momentos de tristeza y de alegría
El comienzo y el final de cada día
La llegada del amor o despedida

Esos amores tan amados, tan queridos

Та самая любовь

Та самая любовь, столь любимая, столь желанная
Что я в одних случаях приобретал, а в других упускал
Любовь без границ
Является смыслом моей жизни
Трудно жить, не вспоминая о ней

Та самая любовь настоящая и давно минувшая
Чьи ласки навсегда оставили след на коже
Которую сердце не забудет
Как бы больно ни было
Трудно жить, не вспоминая о ней

Та самая любовь я помню каждую минуту
Я ее знаю, ведь рядом с ней я прожил
В моих ночах с ней я также был
Она меня любила, и все были важны

Та самая любовь
Является каплей духов жизни
Мы ее любим, желаем безгранично
И в ее объятиях сколько мечтаний исполнились!

Та самая любовь
Является моментами печали и радости
Началом и концом каждого дня
Приход любви или прощание

Та самая любовь настоящая и давно минувшая
Чьи ласки навсегда оставили след на коже
Которую сердце не забудет
Как бы больно ни было
Трудно жить, не вспоминая о ней

Та самая любовь я помню каждую минуту
Я ее знаю, ведь рядом с ней я прожил
В моих ночах с ней я также был
Она меня любила, и все были важны

Та самая любовь
Является каплей духов жизни
Мы ее любим, желаем безгранично
И в ее объятиях сколько мечтаний исполнились!

Та самая любовь
Является моментами печали и радости
Началом и концом каждого дня
Приход любви или прощание

Та самая любовь, столь любимая, столь желанная