Paroles et traduction Julio Iglesias - Hombre Solitario

Hombre Solitario

Todos dicen
Que yo soy un hombre solitario
Que no tengo amigos ni un amor,
Que ando los caminos
Sin que nadie me a acompañe;
Que soy vagabundo y soñador.

Que poco saben de mi vida los demás
Sólo murmullos, y ya me quieren juzgar,
Es verdad que soy un poco triste y solitario
Más o menos, como los demás.

Tengo una guitarra
Que da vida a mis canciones,
Compañera de mi soledad.
Tengo mil amores,
Mil historias, mil razones;
Que el tiempo se encarga de borrar.

Tengo una casa
En la montaña junto al sol
Y un perro viejo
Que me da siempre razón.

Tengo al fin y al cabo
Más quimeras que razones
Y una nueva historia
Que contar.

Tengo una casa
En la montaña junto al sol
Y un perro viejo
Que me da siempre razón...

Lonely Man

Everyone says
That I'm a lonely man
That I don't have any friends or love,
That I walk the roads
Without anyone to accompany me;
That I'm a vagabond and a dreamer.

They know so little about my life
Just murmurs, and they want to judge me,
It's true that I'm a bit sad and lonely
More or less, like everyone else.

I have a guitar
That gives life to my songs,
Companion of my solitude.
I have a thousand loves,
A thousand stories, a thousand reasons;
That time takes care to erase.

I have a house
In the mountains by the sun
And an old dog
Who always agrees with me.

I finally have
More daydreams than reasons
And a new story
To tell.

I have a house
In the mountains by the sun
And an old dog
Who always agrees with me...