Paroles et traduction Julio Iglesias - Hombre Solitario

Hombre Solitario

Todos dicen
Que yo soy un hombre solitario
Que no tengo amigos ni un amor,
Que ando los caminos
Sin que nadie me a acompañe;
Que soy vagabundo y soñador.

Que poco saben de mi vida los demás
Sólo murmullos, y ya me quieren juzgar,
Es verdad que soy un poco triste y solitario
Más o menos, como los demás.

Tengo una guitarra
Que da vida a mis canciones,
Compañera de mi soledad.
Tengo mil amores,
Mil historias, mil razones;
Que el tiempo se encarga de borrar.

Tengo una casa
En la montaña junto al sol
Y un perro viejo
Que me da siempre razón.

Tengo al fin y al cabo
Más quimeras que razones
Y una nueva historia
Que contar.

Tengo una casa
En la montaña junto al sol
Y un perro viejo
Que me da siempre razón...

Одинокий мужчина

Все говорят,
Что я одинокий мужчина,
Нет у меня ни друзей, ни любви,
Брожу по дорогам
В полном одиночестве,
Скиталец и мечтатель.

Как мало они знают о моей жизни,
Только сплетни, и вот они уже судят,
Я и вправду немного печален и одинок,
Примерно так же, как и все остальные.

У меня есть гитара,
Что даёт жизнь моим песням,
Подружка моего одиночества.
У меня есть тысячи возлюбленных,
Тысячи историй, тысячи причин,
Которые время сотрёт.

У меня есть дом
В горах под солнцем
И старый пёс,
Который всегда меня поддерживает.

В конце концов, у меня есть
Больше грёз, чем причин
И новая история
Для рассказа.

У меня есть дом
В горах под солнцем
И старый пёс,
Который всегда меня поддерживает...