Paroles et traduction Julio Iglesias - I Keep Telling Myself
It′s
the
time
of
the
night
C'est
le
moment
de
la
nuit
When
they
turn
on
the
lights
Quand
ils
allument
les
lumières
And
lovers
go
out
Et
les
amoureux
sortent
Like
we
used
to
do.
Comme
on
avait
l'habitude
de
le
faire.
And
here
I
am
again,
Et
me
revoilà,
I
find
myself
alone.
Je
me
retrouve
seul.
It's
no
one′s
fault
I
know,
Je
sais
que
ce
n'est
la
faute
de
personne,
Nobody's
but
my
own.
Personne
d'autre
que
moi-même.
I
won't
listen
to
the
part
of
me,
Je
ne
veux
pas
écouter
la
partie
de
moi,
The
part
of
me
that
holds
me
La
partie
de
moi
qui
me
retient
And
won′t
let
go.
Et
ne
veut
pas
lâcher
prise.
I
keep
telling
myself
Je
continue
de
me
dire
It
was
not
meant
to
be.
Que
ce
n'était
pas
censé
être.
I
keep
telling
myself,
Je
continue
de
me
dire,
But
my
heart
disagrees.
Mais
mon
cœur
n'est
pas
d'accord.
No
matter
how
many
times
Peu
importe
combien
de
fois
That
I
keep
telling
myself:
Que
je
continue
de
me
dire:
I
know...
I
know
Je
sais...
Je
sais
There′s
nobody
else.
Qu'il
n'y
a
personne
d'autre.
And
at
the
end
of
the
night,
Et
à
la
fin
de
la
nuit,
When
they
turn
off
the
lights
Quand
ils
éteignent
les
lumières
And
lovers
go
out
Et
les
amoureux
sortent
Like
we
used
to
do,
Comme
on
avait
l'habitude
de
le
faire,
I
walk
the
empty
streets.
Je
marche
dans
les
rues
vides.
I
don't
know
where
to
go!
Je
ne
sais
pas
où
aller
!
Without
you
being
there,
Sans
toi
là,
The
house
is
not
a
home.
La
maison
n'est
pas
un
foyer.
But
I′ll
keep
walking
until
I
can't
hear
Mais
je
continuerai
à
marcher
jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
entendre
The
part
of
me
that
says
that...
La
partie
de
moi
qui
dit
que...
That
says
I′m
wrong.
Qui
dit
que
j'ai
tort.
I
keep
telling
myself
Je
continue
de
me
dire
It
was
not
meant
to
be.
Que
ce
n'était
pas
censé
être.
I
keep
telling
myself,
Je
continue
de
me
dire,
But
my
heart
disagrees.
Mais
mon
cœur
n'est
pas
d'accord.
No
matter
how
many
times
Peu
importe
combien
de
fois
That
I
keep
telling
myself:
Que
je
continue
de
me
dire:
I
know...
I
know
Je
sais...
Je
sais
There's
nobody
else.
Qu'il
n'y
a
personne
d'autre.
I
won′t
listen
to
the
part
of
me,
Je
ne
veux
pas
écouter
la
partie
de
moi,
The
part
of
me
that
won't
let
go.
La
partie
de
moi
qui
ne
veut
pas
lâcher
prise.
I
keep
telling
myself
Je
continue
de
me
dire
It
was
not
meant
to
be.
Que
ce
n'était
pas
censé
être.
I
keep
telling
myself,
Je
continue
de
me
dire,
But
my
heart
disagrees.
Mais
mon
cœur
n'est
pas
d'accord.
No
matter
how
many
times
Peu
importe
combien
de
fois
That
I
keep
telling
myself:
Que
je
continue
de
me
dire:
I
know...
I
know...
I
know...
Je
sais...
Je
sais...
Je
sais...
I
keep
telling
myself
Je
continue
de
me
dire
It
was
not
meant
to
be.
Que
ce
n'était
pas
censé
être.
I
keep
telling
myself,
Je
continue
de
me
dire,
But
my
heart
disagrees.
Mais
mon
cœur
n'est
pas
d'accord.
No
matter
how
many
times
Peu
importe
combien
de
fois
That
I
keep
telling
myself:
Que
je
continue
de
me
dire:
I
know...
I
know...
I
know...
Je
sais...
Je
sais...
Je
sais...
I
keep
telling
myself
Je
continue
de
me
dire
It
was
not
meant
to
be.
Que
ce
n'était
pas
censé
être.
I
keep
telling
myself,
Je
continue
de
me
dire,
But
my
heart
disagrees.
Mais
mon
cœur
n'est
pas
d'accord.
No
matter
how
many
times
Peu
importe
combien
de
fois
That
I
keep
telling
myself:
Que
je
continue
de
me
dire:
I
know...
I
know
Je
sais...
Je
sais
There's
nobody
else.
Qu'il
n'y
a
personne
d'autre.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.