Paroles et traduction Julio Iglesias - If

If

If a picture paints a thousand words,
Then why can′t I paint you?
The words will never show
The you I've come to know.
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There′s no one home but you
You're all that's left me, too.
And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.
Cosa dico ai nostri amici
Quando chiendono di te
Che cosa mai dirò
Che scusa inventerò.
Ogni sera sempre solo
Chiuso in casa nei weekend
Che cosa pagherei
Per stare dove sei.
E poi, e poi vedrai, tu capirai
Che male fa la libertà, vedrai...
E poi, e poi vedrai, tu capirai
Che male fa la libertà, vedrai...

Si

Si une image vaut mille mots,
Alors pourquoi je ne peux pas te peindre ?
Les mots ne montreront jamais
Le toi que j'ai appris à connaître.
Si un visage pouvait lancer mille navires
Alors où dois-je aller ?
Il n'y a personne à la maison sauf toi
Tu es tout ce qui me reste, toi aussi.
Et quand mon amour pour la vie se tarit,
Tu viens et tu te verses sur moi.
Que dis-je à nos amis
Quand ils demandent de toi
Que dirai-je jamais
Quelle excuse inventerai-je.
Chaque soir toujours seul
Enfermé à la maison le week-end
Ce que je paierais
Pour être là où tu es.
Et puis, et puis tu verras, tu comprendras
Comme la liberté fait mal, tu verras...
Et puis, et puis tu verras, tu comprendras
Comme la liberté fait mal, tu verras...