Paroles et traduction Julio Iglesias - Intentando Otra Vez Enamorarte

Intentando Otra Vez Enamorarte

Comprendo que ya estés desencantada
Que ya de mi vida tú no esperes nada
Yo he ido destrozando día a día
Por olvido a veces cosas tan bonitas
Faltaron los detalles más pequeños
Los que tanto gustan cuando estás queriendo
Llamarte y recordarte que te amo
O llevarte rosas cualquier día del año
Pero ahora estoy
Intentando enamorarte
Intentándolo otra vez, amor
Y aunque digas que ya es tarde
Yo sé que aún hay algo vivo entre los dos
Intentando enamorarte
Aprendiendo a hacerte más feliz
Procurando darte y darte
Lo que en su día, por rutina no te di
La lluvia de los días fue borrando
Todas las promesas que te fui jurando
Dejé de ver contigo las estrellas
Y escribir tu nombre con el mío en la arena
Faltaron los detalles más pequeños
Los que tanto gustan cuando estás queriendo
Llamarte y recordarte que te amo
O llevarte rosas cualquier día del año
Pero ahora estoy
Intentando enamorarte
Intentándolo otra vez, amor
Y aunque digas que ya es tarde
Yo sé que aún hay algo vivo entre los dos
Intentando enamorarte
Aprendiendo a hacerte más feliz
Procurando darte y darte
Lo que en su día, por rutina no te di

Trying to Fall in Love Again with You

I understand that you are already disenchanted
That you no longer expect anything from my life
I have been destroying day by day
Out of forgetfulness sometimes such beautiful things
The smallest details were missing
The ones that you like so much when you are in love
Calling you and reminding you that I love you
Or bringing you roses any day of the year
But now I am
Trying to fall in love with you
Trying again, my love
And even though you say it's too late
I know there's still something alive between us
Trying to fall in love with you
Learning to make you happier
Trying to give you and give you
What I didn't give you in the past, out of routine
The rain of days was erasing
All the promises I swore to you
I stopped watching the stars with you
And writing your name with mine in the sand
The smallest details were missing
The ones that you like so much when you are in love
Calling you and reminding you that I love you
Or bringing you roses any day of the year
But now I am
Trying to fall in love with you
Trying again, my love
And even though you say it's too late
I know there's still something alive between us
Trying to fall in love with you
Learning to make you happier
Trying to give you and give you
What I didn't give you in the past, out of routine