Paroles et traduction Julio Iglesias - J'ai besoin de toi (Cada Dia Mas)

J'ai besoin de toi (Cada Dia Mas)

I Need You (Cada Dia Mas)

Je vis dans l'ombre dès que je n'ai plus tes yeux

I live in the shadows when I no longer have your eyes

Dans le silence dès que je n'ai plus ton rire

In silence when I no longer have your laughter

Comme un croyant à qui l'on a tué son Dieu

Like a believer whose God has been killed

Je continue a vivre sans raison de vivre

I continue to live without a reason to live

J'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie

I need you, like a tree needs rain

J'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli

I need you, like a man needs to forget

J'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour

I need you, like the shadow needs the light

Et je n'y peux rien, ton amour me tient

And I can't help it, your love holds me

J'ai besoin de toi toujours

I need you always

Et je n'y peux rien, ton amour me tient

And I can't help it, your love holds me

J'ai besoin de toi toujours

I need you always

La nuit m'apporte des images d'illusion

The night brings me images of illusion

Je vais te retrouver au cinéma du rêve

I will find you at the cinema of dreams

Je te dis "c'est bien toi, le temps m'a semblé long"

I will tell you "you are the one, the time has seemed long"

Et tu vas me repondre quand le jour se lève

And you will answer me when the day breaks

J'ai besoin de toi pour savoir qu'il faut beau la nuit

I need you to know that the night is beautiful

J'ai besoin de toi pour mieux être ce que je suis

I need you to be better than I am

J'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court

I need you to know that time is short

Et je n'y peux rien, ton amour me tient

And I can't help it, your love holds me

J'ai besoin de toi toujours

I need you always

Et je n'y peux rien, ton amour me tient

And I can't help it, your love holds me

J'ai besoin de toi toujours

I need you always

Évaluez la traduction

Writer(s): DE LA CALVA, R. ARCUSA, C. LEMESEE

Album

Julio

date de sortie

14-05-1990

1 Pauvres Diables (Pobre Diablo)
2 Aimer la vie (Soy Un Truhán Soy Un Señor)
3 Les dérobades (O Me Quieres O Me Dejas)
4 Le mal de toi (Voy a Perder La Cabeza por Tu Amor)
5 Souriez madame (Con una Pinta Asi)
6 Por el Amor de una Mujer
7 Je l'aime encore (Donde Estaras)
8 Où est passée ma bohème (Quiereme Mucho)
9 Je chante (Por Ella)
10 Un Hombre Solo
11 Goodbye Amore Mio (Goodbye A Modo Mio)
12 El Amor
13 Esta Cobardia
14 Un Jour C'est Toi, Un Jour C'est Moi (Give Me Your Love)
15 Un jour tu ris, un jour tu pleures (No Soy De Aqui)
16 Amigo, Ich wollt' immer ein Adler sein (Gavilan o paloma)
17 Francia
18 Un Canto a Galicia
19 J'ai besoin de toi (Cada Dia Mas)
20 Ne t'en vas pas je t'aime (Si Mi Lasci No Vale)
21 Ma Chance Et Ma Chanson (La Nave Del Olvido)
22 L'amour c'est quoi? (Preguntale)
23 Viens m'embrasser (Abrázame)
24 Il faut toujours un perdant (Hey)
25 Manuela
26 Quand Tu N'Es Plus Là (Caminito)
27 J'ai besoin d'un peu d'amour (Por Un Poco De Tu Amor)
28 Je n'ai pas changé (No Vengo Ni Voy)
29 Ne me parle plus d'amour (No Me Vuelvo a Enamorar)
30 A Flor De Piel
31 Une nuit de carnaval (Paloma Blanca)
32 Le monde est fou, le monde est beau (A Veces Tu A Veces Yo)
33 Fidele (Amantes)
34 Sentimental (un sentimental)

Plus d'albums