Paroles et traduction Julio Iglesias - Je l'aime encore (Donde Estaras)

Je l'aime encore (Donde Estaras)

I Still Love Her (Donde Estaras)

Elle et moi on s'est aimés

We loved each other madly,

Comme des fous jusqu'au délire

Like fools, to the point of delirium.

Elle et moi on s'est donnés par dessus tout

We gave each other everything,

Dans un sourire

With a smile.

Aujourd'hui tout est fini

Today, it's all over.

Le ciel est gris et tout chavire

The sky is gray, and everything is falling apart.

Car ma vie sans elle ici ne veut rien dire

Because my life without her means nothing,

Mais l'amour est le plus fort

But love is stronger than everything.

Je l'aime encore

I still love her,

Je l'aime encore

I still love her,

Je l'aime encore

I still love her.

D'autres joies, d'autres plaisirs

Other joys, other pleasures

Lui ont tourné cent fois la tête

Have turned her head a hundred times.

D'autres bras, d'autres désirs

Other arms, other desires

Ont éclairé ses jours de fête

Have brightened her days of celebration.

Chaque nuit à son tableau

Every night, to her canvas,

Vont s'ajouter d'autres conquêtes

Other conquests will be added.

Moi je suis comme un bateau dans la tempête

I am like a boat in a storm,

Mais l'amour est le plus fort

But love is stronger than everything.

Je l'aime encore

I still love her,

Je l'aime encore

I still love her,

Je l'aime encore

I still love her.

C'est le diable ou le bon dieu

She is the devil or the good Lord,

C'est le demon c'est l'infidèle

The demon, the unfaithful one,

Elle se brûle aux mille feux

She burns herself out.

De ses passions toujours nouvelles

With her passions, always new.

Sans pudeur au creux du lit

Shamelessly, in the depths of the bed,

Je la revois qui s'abandonne

I see her giving herself up again.

Et mon cœur dans sa folie déjà pardonne

And my heart, in its madness, already forgives her,

Car l'amour est le plus fort

Because love is stronger than everything.

Je l'aime encore

I still love her,

Je l'aime encore

I still love her,

Je l'aime encore

I still love her,

Je l'aime encore

I still love her,

Je l'aime encore

I still love her,

Je l'aime encore

I still love her.

Évaluez la traduction

Writer(s): MANUEL DE LA CALVA DIEGO, RAMON ARCUSA ALCON

Album

Je n'ai pas changé

date de sortie

05-11-2007

1 Crazy
2 Un Jour C'est Toi, Un Jour C'est Moi (Give Me Your Love)
3 Ne me parle plus d'amour (No Me Vuelvo a Enamorar)
4 Jolie (Pajaro Chogüi)
5 Mendiant d'amour (Milonga Medley)
6 C'est ma vie (Júrame)
7 Elle (Morrinas)
8 Vers la frontière (La Carretera)
9 Nostalgie (Nathalie)
10 Fidele (Amantes)
11 Viens m'embrasser (Abrázame)
12 Caruso
13 Les Dérobades
14 Je chante (Por Ella)
15 Ne t'en vas pas je t'aime (Si Mi Lasci No Vale)
16 Manuela (Spanish Version)
17 Un chant à Galicia (Un Canto a Galicia)
18 Moralito (La Gota Fría) (French Version)

Plus d'albums