Paroles et traduction Julio Iglesias - Je me sens bien chez vous

Je me sens bien chez vous

Et j′ai trouvé ici, un coeuur ouvert à mon accent
Des mots sincères, des femmes au sourire envoûtant
Dans ce pays de liberté, qui est à mon coeur familier
Je ne me suis jamais senti un étranger

Et j'ai trouvé ici des hivers un peu froids
Mais la chaleur d′un monde où les liens sont étroits
De la musique à partager, l'amour du bon vin et je crois
L'impression d′être le bienvenu chaque fois

Je me sens bien chez vous
Et souvent je l′avoue
J'ai du mal à repartir chez moi
Au fond, je sais pourquoi
Je me sens bien chez vous
Un ami, avant tout
Et ces bras ouverts à mes chansons
Me disent le temps m′a paru long sans vous
Je me sens bien chez vous
Je me sens bien chez vous

Je me souviens de ces années passées ensemble
De ces envies, ces émotions qui se ressemblent
Et de ces doux regards de femmes
Qui ont entretenu la flamme
Comme pour dire, ce qu'on ressent, ne change pas

Je me sens bien chez vous
Et souvent je l′avoue
J'ai du mal à repartir chez moi
Au fond, je sais pourquoi
Je me sens bien chez vous
Un ami, avant tout
Et ces bras ouverts à mes chansons
Me disent le temps m′a paru long sans vous
Je me sens bien chez vous
Je me sens bien chez vous

Ici je ne vois pas le temps passer, je vis
J'apprends tout ce qu'on me dit
Je me surprends à y aimer ma vie
Comme si j′y laissais un peu de moi à chaque fois

Je me sens bien chez vous
Et souvent je l′avoue
J'ai du mal à repartir chez moi
Au fond, je sais pourquoi
Je me sens bien chez vous
Un ami, avant tout
Et ces bras ouverts à mes chansons
Me disent le temps m′a paru long sans vous
Je me sens bien chez vous
Je me sens bien chez vous

Je me sens bien chez vous

I Feel Good at Your Place

And I have found here a heart open to my accent
Sincere words, women with captivating smiles
In this land of freedom, which is familiar to my heart
I have never felt like a stranger

And I have found here some winters a little cold
But the warmth of a world where the bonds are close
Music to share, the love of good wine and I believe
The feeling of being welcome every time

I feel good at your place
And often I admit
I have a hard time going home
Deep down, I know why
I feel good at your place
A friend, above all
And these arms open to my songs
Tell me time has seemed long without you
I feel good at your place
I feel good at your place

I remember those years spent together
Of those desires, those emotions that resemble each other
And those sweet looks of women
Who have kept the flame alive
As if to say, what we feel does not change

I feel good at your place
And often I admit
I have a hard time going home
Deep down, I know why
I feel good at your place
A friend, above all
And these arms open to my songs
Tell me time has seemed long without you
I feel good at your place
I feel good at your place

Here I do not see time pass, I live
I learn everything that is told to me
I find myself loving my life there
As if I left a bit of myself there each time

I feel good at your place
And often I admit
I have a hard time going home
Deep down, I know why
I feel good at your place
A friend, above all
And these arms open to my songs
Tell me time has seemed long without you
I feel good at your place
I feel good at your place

I feel good at your place