Paroles et traduction Julio Iglesias - Jogue para mim a culpa (Échame a mi la culpa)

Jogue para mim a culpa (Échame a mi la culpa)

Jogue para mim a culpa
Julio Iglesias
Sabes melhor que eu que me falhastes,
Que o que prometestes não se cumpriu
Tua consciência sabe que me enganastes
E que ninguém te amava mais do que eu.
Cheio estou de desejos pra desprezar-te
E, no entanto quero te ver feliz.
Depois, em outra vida
Que o nosso inferno se torne gloria
E que a sombra de tua memória
Não fique em mim.
Depois, em outra vida
Que o nosso inferno se torne gloria
E que a sombra de tua memória
Não fique em mim.
Diga, aquém te pergunte, que eu não te amava
Diga que te enganava, que fui o pior
Jogue pra mim a culpa da nossa história
Cubra a tua mentira com minha dor...
Depois, em outra vida
Que o nosso inferno se torne gloria
E que a sombra de tua memória
Não fique em mim.
Depois, em outra vida
Que o nosso inferno se torne gloria
E que a sombra de tua memória
Não fique em mim.
Taken from:

Переложи на меня вину (Échame a mi la culpa)

Переложи на меня вину
Хулио Иглесиас
Ты лучше меня знаешь, что ты меня подвела,
Что то, что ты обещала, не сбылось.
Твоя совесть знает, что ты меня обманула,
И что никто не любил тебя сильнее, чем я.
Я полон желания презирать тебя,
И, тем не менее, я хочу видеть тебя счастливой.
Потом, в другой жизни,
Пусть наш ад превратится в рай,
И пусть тень твоей памяти
Не остается во мне.
Потом, в другой жизни,
Пусть наш ад превратится в рай,
И пусть тень твоей памяти
Не остается во мне.
Скажи всем, кто спросит, что я тебя не любил,
Скажи, что я тебя обманывал, что я был худшим.
Переложи на меня вину за нашу историю,
Прикрой свою ложь моей болью...
Потом, в другой жизни,
Пусть наш ад превратится в рай,
И пусть тень твоей памяти
Не остается во мне.
Потом, в другой жизни,
Пусть наш ад превратится в рай,
И пусть тень твоей памяти
Не остается во мне.
Взято из: