Paroles et traduction Julio Iglesias - Kein Addio, Kein Goodbye

Kein Addio, Kein Goodbye

Julio iglesias

Kein Addio, Kein Goodbye
Kein Addio, Kein Goodbye,
Gibt es jemals für uns zwei.
Ich weiß du glaust nicht daran,
Daß ich fürimmer treu sein kann,
Doch daß ist mir einerlei.

Eines Tages wirst du es ein
Und liebst mich von ganz allein.
Denn so eine binn ich nicht,
Der wenig hält und viel verspricht,
Da kannst du ganz sicher sein.

Ich geb' ja zu,
Daß ich im Leben nie ein Unschuldsengel war,
Doch nun kommst du
Und da wird mir auf einmal klar:

Kein Addio, Kein Goodbye,
Gibt es jemals für uns zwei,
Ich will keine Andre mehr,
Ich geb' dich niemals wieder her,
Und bleib' dir für immer treu.

La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la.

Kein Addio, Kein Goodbye,
Gibt es jemals für uns zwei,
Ich will keine Andre mehr,
Ich geb' dich niemals wieder her,
Und bleib' dir für immer treu.

La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la.
Wie haben wir uns gut verstehen,
Dann gibt es kein Aufwiedersehen.
Kein Addio, Kein Goodbye...

Ни прощай, ни до свидания

Хулио Иглесиас

Ни прощай, ни до свидания
Ни прощай, ни до свидания,
Не будет между нами никогда.
Я знаю, ты не веришь мне,
Что я могу быть верен вечно,
Но мне все равно.

Однажды ты поймешь,
И полюбишь меня сама.
Ведь я не такой,
Кто мало делает, а много обещает,
В этом можешь быть уверена.

Признаюсь,
Что в жизни я не был ангелом,
Но теперь ты пришла,
И вдруг мне стало ясно:

Ни прощай, ни до свидания,
Не будет между нами никогда,
Мне больше никто не нужен,
Я тебя никогда не отпущу,
И останусь тебе верен навсегда.

Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.

Ни прощай, ни до свидания,
Не будет между нами никогда,
Мне больше никто не нужен,
Я тебя никогда не отпущу,
И останусь тебе верен навсегда.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Как хорошо нам было вместе,
Тогда не будет и прощания.
Ни прощай, ни до свидания...