Paroles et traduction Julio Iglesias - La Gota Fría - Spanish

La Gota Fría - Spanish

Acordate, Moralito, de aquel día
Que estuviste en Urumita
Y no quisiste hacer parranda
Te fuiste de mañanita
(Sería de la misma rabia)
Te fuiste de mañanita
(Sería de la misma rabia), ¡ay-ay-ay!

En mis notas soy extenso
A mí nadie me corrige
En mis notas soy extenso
A mí nadie me corrige
Para tocar con Lorenzo
(Mañana sábado, día ′e la Virgen)
Para tocar con Lorenzo
(Mañana sábado, día 'e la Virgen)

Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa′ que se acabe la vaina)
Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay, Morales, a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)
Moralito a mí no me lleva
(Porque no me da la gana), ¡ay-ay-ay!

Qué cultura, qué cultura va a tener
Un indio chumeca como Lorenzo Morales
Qué cultura va a tener
(Si nació en los cardonales)
Qué cultura va a tener
(Si nació en los cardonales), ¡ay-ay-ay!

Morales mienta mi mamá
Solamente pa' ofender
Morales mienta mi mamá
Solamente pa′ ofender
Para que él también se ofenda
(Ahora le miento la de él)
Para que él también se ofenda
(Ahora le miento la de él)

Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa′ que se acabe la vaina)
Ay, me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay, Morales, a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)
Moralito a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)

Moralito, Moralito se creía que él a mí
Que él a mí sí que me podía ganar
Y cuando me oyó tocar
(Le cayó la gota fría)
Y cuando me oyó tocar
(Le cayó la gota fría)

Le cayó la gota fría
(El tiro le salió mal)
Al cabo él la merecía
(El tiro le salió mal)

Oye, Morales, a mí no me llevas
Que no me llevas, Morales
A mí no me lleva nadie, nadie

Капля холода - Русский

Вспомни, Моралито, тот день
Когда ты был в Урумите
И не захотел устроить вечеринку
Ты ушёл с самого утра
(Наверное, от той же ярости)
Ты ушёл с самого утра
(Наверное, от той же ярости), ой-ой-ой!

Мои заметки объемны
Меня никто не исправляет
Мои заметки объемны
Меня никто не исправляет
Чтобы играть с Лоренсо
(Завтра суббота, день Богородицы)
Чтобы играть с Лоренсо
(Завтра суббота, день Богородицы)

Либо он заберёт меня, либо я его
(Чтобы эта ерунда закончилась)
Либо он заберёт меня, либо я его
(Чтобы эта ерунда закончилась)
Ох, Моралес, ты не заберёшь меня
(Потому что мне это не нравится)
Моралито, ты не заберёшь меня
(Потому что мне это не нравится), ой-ой-ой!

Какая у него культура, какая культура
У такого дикаря, как Лоренсо Моралес
Какая у него культура
(Если он родился на плантации кардона)
Какая у него культура
(Если он родился на плантации кардона), ой-ой-ой!

Моралес ругает мою маму
Только чтобы оскорбить
Моралес ругает мою маму
Только чтобы оскорбить
Чтобы и он обиделся
(Теперь поругаю и его)
Чтобы и он обиделся
(Теперь поругаю и его)

Либо он заберёт меня, либо я его
(Чтобы эта ерунда закончилась)
Ох, либо он заберёт меня, либо я его
(Чтобы эта ерунда закончилась)
Ох, Моралес, ты не заберёшь меня
(Потому что мне это не нравится)
Моралито, ты не заберёшь меня
(Потому что мне это не нравится)

Моралито, Моралито думал, что он меня
Что он меня сможет победить
А когда он услышал, как я играю
(На него накатила капля холода)
А когда он услышал, как я играю
(На него накатила капля холода)

На него накатила капля холода
(Его выстрел промазал)
В конце концов, он это заслужил
(Его выстрел промазал)

Эй, Моралес, ты не заберёшь меня
Ты не заберёшь меня, Моралес
Меня никто, никто не заберёт