Paroles et traduction Julio Iglesias - La Paloma (Traditional) [The Dove]

La Paloma (Traditional) [The Dove]

La Paloma - Julio Iglesias
Una canción me recuerda
Aquel ayer
Cuando se marchó en silencio
Un atardecer
Se fue con su canto triste a
Otro lugar
Dejó como companera
Mi soledad
Una paloma blanca me canta
Al alba
Viejas melancolias, cosas
Del alma
Llegan con el silencio de
La manana
Y cuando salgo a verla, vuela
A su casa
Donde va que mi voz
Ya no quiere escuchar
Donde va que mi vida
Se apaga
Si junto a mi no esta
Si quisiera volver
Yo la iria a esperar
Cada dia cada madrugada
Para quererla más
Se fue con su canto triste a
Otro lugar
Dejó como companera
Mi soledad
Una paloma blanca me canta
Al alba
Viejas melancolias, cosas
Del alma
Llegan con el silencio de
La ma? ana
Y cuando salgo a verla, vuela
A su casa
Donde va que mi voz
Ya no quiere escuchar
Donde va que mi vida
Se apaga
Si junto a mi no esta
Si quisiera volver
Yo la iria a esperar
Cada dia cada madrugada
Para quererla más

La Paloma (Traditionnelle) [La Colombe]

La Paloma - Julio Iglesias
Une chanson me rappelle
Ce jour-là
Quand tu es partie en silence
Un soir
Tu es partie avec ton chant triste à
Un autre endroit
Tu as laissé comme compagne
Ma solitude
Une colombe blanche me chante
À l'aube
De vieilles mélancolies, des choses
De l'âme
Arrivent avec le silence de
La matinée
Et quand je sors pour la voir, elle vole
À sa maison
Où vas-tu que ma voix
Ne veut plus t'entendre
Où vas-tu que ma vie
S'éteint
Si tu n'es pas à côté de moi
Si tu voulais revenir
J'irais t'attendre
Chaque jour chaque aube
Pour t'aimer davantage
Tu es partie avec ton chant triste à
Un autre endroit
Tu as laissé comme compagne
Ma solitude
Une colombe blanche me chante
À l'aube
De vieilles mélancolies, des choses
De l'âme
Arrivent avec le silence de
La matinée
Et quand je sors pour la voir, elle vole
À sa maison
Où vas-tu que ma voix
Ne veut plus t'entendre
Où vas-tu que ma vie
S'éteint
Si tu n'es pas à côté de moi
Si tu voulais revenir
J'irais t'attendre
Chaque jour chaque aube
Pour t'aimer davantage