Paroles et traduction Julio Iglesias - La Ciudad de Madrugada

La Ciudad de Madrugada

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Caminando por las calles sin amor
Oficinas con las luces apagadas
Y vidrieras con letreros de neón

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando hay cosas que no puedes entender
Cuando ves que aquel amor que tanto amabas
Ya no está, ya no regresa, ya se fue

Tu recuerdo está en el alma y siento frío
Mi mundo vacío, vacío de amor

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando sientes que estás solo, sin amor
Cuando todo te da igual, no tienes ganas, oh no
Cuando ves que todo es nada sin amor

Los lugares, si no estás, no son lo mismo
Y yo caigo en un abismo, en depresión
Cómo triste esta ciudad si tú me faltas
Voy sin rumbo, sin ninguna dirección

Tu recuerdo está en el alma y siento frío
Mi mundo vacío, vacío de amor

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando sientes que estás solo, sin amor
Cuando todo te da igual, no tienes ganas, oh no
Cuando ves que todo es nada sin tu amor

Tu recuerdo está en el alma y siento frío
Mi mundo vacío, vacío de amor

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando sientes que estás solo, sin amor
Cuando todo te da igual, no tienes ganas, oh no
Cuando ves que todo es nada sin tu amor

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando sientes que estás solo, sin amor
Cuando todo te da igual, no tienes ganas, oh no
Cuando ves que todo es nada sin tu amor

The City at Dawn

How sad the city is at dawn
Walking through the streets without love
Offices with the lights off
And windows with neon signs

How sad the city is at dawn
When there are things you can't understand
When you see that love you loved so much
Is gone, is gone, is gone

Your memory is in my soul and I feel cold
My world is empty, empty of love

How sad the city is at dawn
When you feel that you are alone, without love
When you don't care, you have no desire, oh no
When you see that everything is nothing without love

The places, if you are not there, are not the same
And I fall into an abyss, into depression
How sad this city is if you are not here
I go aimlessly, without any direction

Your memory is in my soul and I feel cold
My world is empty, empty of love

How sad the city is at dawn
When you feel that you are alone, without love
When you don't care, you have no desire, oh no
When you see that everything is nothing without your love

Your memory is in my soul and I feel cold
My world is empty, empty of love

How sad the city is at dawn
When you feel that you are alone, without love
When you don't care, you have no desire, oh no
When you see that everything is nothing without your love

How sad the city is at dawn
When you feel that you are alone, without love
When you don't care, you have no desire, oh no
When you see that everything is nothing without your love