Paroles et traduction Julio Iglesias - La Donna Che Voglio

La Donna Che Voglio

La donna che
Si fa scudo di me
Ma mi chiede perché
Quando pecco d'orgoglio
La donna che
Arrossisce con te
Ma sa il mondo com'è
è la donna che voglio
Fino alle tre
Mi fa credere che
Ha vissuto con me
Le emozioni più belle
Non è granchè
Ma ha quel non so chè
è un peccato di pelle
La donna che
Sia l'amante, la madre e l'amica
Non le costa nessuna fatica
Fare tutto in silenzio per me
La donna che
Ha un'indole come uno scoglio
è la donna che sogno e che voglio
La donna per me
Mi porterà
Per le cose che fa
Con profonda umiltà
A imparare ad amare
Se ha vinto già
Sa volare più in là
E si aprenderà
Senza farlo pesare
Mi brucerà
Ma racconterà
Tentazioni che avrà
Pur restando pulita
Sa dove sta
E compagna, sarà
Che accompagna la vita
La donna che
Sia l'amante, la madre e l'amica
Non le costa nessuna fatica
Fare tutto in silenzio per me
La donna che
Ha un'indole come uno scoglio
è la donna che sogno e che voglio
La donna per me!

The Woman I Want

The woman that
Shields herself with me
But asks me why
When I sin with pride
The woman that
Blushes with you
But knows how the world is
She's the woman I want
Until three
Makes me believe that
She's lived with me
The most beautiful emotions
She's not much
But she has that certain something
It's a sin of the flesh
The woman that
Is the lover, the mother, and the friend
It costs her no effort at all
To do everything silently for me
The woman that
Has a character like a rock
She's the woman I dream of and want
The woman for me
She will lead me
For the things she does
With deep humility
To learn to love
If she has already won
She knows how to fly higher
And she will learn
Without making it weigh me down
She will burn me
But she will tell
The temptations she had
While remaining pure
She knows where she is
And she will be a companion
Who accompanies life
The woman that
Is the lover, the mother, and the friend
It costs her no effort at all
To do everything silently for me
The woman that
Has a character like a rock
She's the woman I dream of and want
The woman for me!