Paroles et traduction Julio Iglesias - La Paloma

Una canción me recuerda aquel ayer
Cuando se marchó en silencio un atardecer
Se fué con su canto triste a otro lugar
Dejó como compañera mi soledad
Una paloma blanca me canta al alba
Viejas melancolías, cosas del alma
Llegan con el silencio de la mañana
Y cuando salgo a verla, vuela a su casa
Donde va que mi voz
Ya no quiere escuchar
Donde va que mi vida se apaga
Si junto a mi no está
Si quisiera volver
Yo la iría a esperar
Cada día, cada madrugada
Para quererla más
Se fué con su canto triste a otro lugar
Dejó como compañera mi soledad
Una paloma blanca me canta al alba
Viejas melancolías, cosas del alma
Llegan con el silencio de la mañana
Y cuando salgo a verla, vuela a su casa
Donde va que mi voz
Ya no quiere escuchar
Donde va que mi vida se apaga
Si junto a mi no está
Si quisiera volver
Yo la iría a esperar
Cada día, cada madrugada
Para quererla más

Песня напоминает мне о вчерашнем
Когда молча ушел закат
Он ушел со своим грустным пением в другое место.
Она оставила в качестве спутницы мое одиночество.
Белый голубь поет мне на рассвете.
Старые меланхолии, вещи души
Они приходят с утренней тишиной,
И когда я выхожу к ней, она летит к ней домой.
Куда идет мой голос,
Он больше не хочет слушать.
Куда идет, что моя жизнь гаснет.
Если рядом со мной нет
Если бы я хотел вернуться.
Я бы подождал ее.
Каждый день, каждое утро
Чтобы любить ее больше.
Он ушел со своим грустным пением в другое место.
Она оставила в качестве спутницы мое одиночество.
Белый голубь поет мне на рассвете.
Старые меланхолии, вещи души
Они приходят с утренней тишиной,
И когда я выхожу к ней, она летит к ней домой.
Куда идет мой голос,
Он больше не хочет слушать.
Куда идет, что моя жизнь гаснет.
Если рядом со мной нет
Если бы я хотел вернуться.
Я бы подождал ее.
Каждый день, каждое утро
Чтобы любить ее больше.