Paroles et traduction Julio Iglesias - Le mal de toi (Voy a Perder La Cabeza por Tu Amor)

Jour après jour, j'ai toujours le mal de toi
Le mal de ton rire
Où je pouvais lire
Tant de beaux présages

Jour après jour, malgré moi, j'entends ta voix
Qui parle ou qui chante
Et puis qui m'invente
De nouveaux mirages

J'ai essayé d'oublier ces folles nuits
Passées dans la fièvre
D'un amour de rêve
Que rien ne remplace

J'ai essayé d'oublier les jeux, les cris
Toutes les blessures
De cette aventure
Que plus rien n'efface

Jour après jour, j'ai toujours le mal de toi
J'en ai marre de vivre
Comme un bateau ivre
Au creux de la vague

Tu es ma tempête
J'ai perdu la tête
Déjà je divague

Ma raison s'égare
Même ma guitare
Ne sait plus chanter

Jour après jour, j'ai toujours le mal de toi
Mon amour chavire
Mon cœur se déchire
Et tu m'abandonne

Sans toi, que m'importe
Où le temps m'emporte
Je n'ai plus personne

J'ai perdu d'avance
Ma dernière chance
J'ai le mal de toi

J'ai essayé d'oublier ces folles nuits
Passées dans la fièvre
D'un amour de rêve
Que rien ne remplace

J'ai essayé d'oublier les jeux, les cris
Toutes les blessures
De cette aventure
Que plus rien n'efface

Jour après jour, j'ai toujours le mal de toi
J'en ai marre de vivre
Comme un bateau ivre
Au creux de la vague

Tu es ma tempête
J'ai perdu la tête
Déjà je divague

Ma raison s'égare
Et même ma guitare
Ne sait plus chanter

Jour après jour, j'ai toujours le mal de toi
Mon amour chavire
Mon cœur se déchire
Et tu m'abandonne

Sans toi, que m'importe
Où le temps m'emporte
Je n'ai plus personne

J'ai perdu d'avance
Ma dernière chance
J'ai le mal de toi

Jour après jour, j'ai toujours le mal de toi
J'en ai marre de vivre
Comme un bateau ivre
Au creux de la vague

День за днем я все еще испытываю к тебе боль.
Зло от твоего смеха
Где я мог читать
Так много прекрасных предзнаменований

День за днем, несмотря на меня, я слышу твой голос.
Кто говорит или поет
А потом кто меня придумает
Новые миражи

Я пытался забыть эти сумасшедшие ночи.
Перенесенные в лихорадке
Из любви мечты
Что ничто не заменит

Я пытался забыть игры, крики.
Все травмы
Из этого приключения
Чтобы ничто больше не стирало

День за днем я все еще испытываю к тебе боль.
Мне надоело жить
Как пьяная лодка
В пучине волны

Ты моя буря.
Я потерял голову
Я уже разделяю

Мой разум сбивается с пути
Даже моя гитара
Больше не умеет петь

День за днем я все еще испытываю к тебе боль.
Моя любовь перевернулась
Мое сердце разрывается
И ты бросаешь меня.

Без тебя мне все равно.
Где меня уносит время
У меня больше никого нет.

Я проиграл заранее.
Мой последний шанс
Мне больно от тебя.

Я пытался забыть эти сумасшедшие ночи.
Перенесенные в лихорадке
Из любви мечты
Что ничто не заменит

Я пытался забыть игры, крики.
Все травмы
Из этого приключения
Чтобы ничто больше не стирало

День за днем я все еще испытываю к тебе боль.
Мне надоело жить
Как пьяная лодка
В пучине волны

Ты моя буря.
Я потерял голову
Я уже разделяю

Мой разум сбивается с пути
И даже моя гитара
Больше не умеет петь

День за днем я все еще испытываю к тебе боль.
Моя любовь перевернулась
Мое сердце разрывается
И ты бросаешь меня.

Без тебя мне все равно.
Где меня уносит время
У меня больше никого нет.

Я проиграл заранее.
Мой последний шанс
Мне больно от тебя.

День за днем я все еще испытываю к тебе боль.
Мне надоело жить
Как пьяная лодка
В пучине волны