Paroles et traduction Julio Iglesias - Le monde est fou, le monde est beau (A Veces Tu A Veces Yo)

Le monde est fou, le monde est beau (A Veces Tu A Veces Yo)

Un enfant parle doucement
Au soleil pâle de Janvier
Mon cœur cigale va chantant
À l'envers du calendrier
Derriére le tulle du brouillard
La ville joue un air connu
La vie circule sans histoire
Dans le grand lit des avenues
Le monde est fou, le monde est beau
Un rendez-vous toujours nouveau
Une symphonie inachevée
Qu'aucun génie n'a pu rêver
Le monde est beau, le monde est fou
Il promet trop pour donner tout
On sait qu'au bout, c'est le rideau
Mais on s'en fout le monde est beau
Je te regarde, tu souris
Le feu bavarde avec la nuit
Ce soir le Diable a des beaux yeux
On lui donnerait le bon Dieu
Moi je voyage sur ta peau
Au fil de toi, au fil de l'eau
J'ai pris l'amour, le seul navire
Où l'on naufrage par plaisir
Le monde est fou, le monde est beau
Un rendez-vous toujours nouveau
Une symphonie inachevée
Qu'aucun génie n'a pu rêver
Le monde est beau, le monde est fou
Il promet trop pour donner tout
On sait qu'au bout, c'est le rideau
Mais on s'en fout le monde est beau
Le monde est fou, le monde est beau
Un rendez-vous toujours nouveau
Une symphonie inachevée
Qu'aucun génie n'a pu rêver
Le monde est beau, le monde est fou
Il promet trop pour donner tout
On sait qu'au bout, c'est le rideau
Mais on s'en fout le monde est beau

The World is Mad, the World is Beautiful (Sometimes You, Sometimes I)

A child speaks softly
In the pale sunlight of January
My cicada heart sings
In the reverse of the calendar
Behind the mist of tulle
The city plays a familiar tune
Life flows on without history
In the great riverbed of avenues
The world is mad, the world is beautiful
A rendezvous, always new
An unfinished symphony
That no genius could have dreamed
The world is beautiful, the world is mad
It promises too much to give everything
We know that in the end, there is the curtain
But we don't care, the world is beautiful
I watch you, you smile
The fire chats with the night
Tonight, the devil has beautiful eyes
One could give him the good Lord
I travel on your skin
Along your body, along the water
I have taken love, the only ship
Where one shipwrecks for pleasure
The world is mad, the world is beautiful
A rendezvous, always new
An unfinished symphony
That no genius could have dreamed
The world is beautiful, the world is mad
It promises too much to give everything
We know that in the end, there is the curtain
But we don't care, the world is beautiful
The world is mad, the world is beautiful
A rendezvous, always new
An unfinished symphony
That no genius could have dreamed
The world is beautiful, the world is mad
It promises too much to give everything
We know that in the end, there is the curtain
But we don't care, the world is beautiful