Paroles et traduction Julio Iglesias - Le roi soleil a froid

Le roi soleil a froid

Le roi soleil a froid, la reine ne vient pas et son cœur se lamente
Il traverse Versailles comme un champs de bataille, son amour s'impatiente
Rien ne peut le distraire, ni les pièces de Molière, ni la Diva qui chante
Ni les traités de guerre, ni la faim, la misère des provinces en attente
Le roi soleil a froid, la reine ne vient pas et sa colère augmente
Qu'on batte la campagne, de Bourgogne en Bretagne pour y traquer l'absente
Les chevaux que l'on celle, c'est pour retrouver celle qui joue les emmigrantes
Ni monsieur de Colbert, ni tous ses ministères n'ont plus d'affaires urgentes
Une rose n'est plus au jardin
Une rose et le roi s'éteint
Chaque chose a toujours une fin
Seules les roses gardent leurs parfums
Le roi soleil a froid, la reine l'a laissé là, au matin insolente
Elle rit dans son carosse, dans ces relais de poste, comme une adolescente
Elle s'en va dire à Louis qu'elle n'aime plus que lui et sa cour d'intriguante
Le roi soleil a froid et Chambelant dira que la lune est distante
Une rose n'est plus au jardin
Une rose et le roi s'éteint
Chaque chose a toujours une fin
Seules les roses gardent leurs parfums
Une rose n'est plus au jardin
Une rose et le roi s'éteint
Chaque chose a toujours une fin
Seules les roses gardent leurs parfums
Le roi soleil a froid

The Sun King is Cold

The Sun King is cold, the Queen is not here, and his heart feels heavy
He walks through Versailles like a battlefield, his love growing impatient
Nothing can distract him, not Molière's plays, nor the Diva's song
Not the treaties of war, nor the hunger and misery waiting in the provinces
The Sun King is cold, the Queen is not here, and his anger grows
Search the countryside, from Burgundy to Brittany, to find the one who is absent
Spare no horses to find the one who plays the emigrant
Neither Monsieur de Colbert nor all his ministers have urgent matters to attend to now
A rose is missing from the garden
A rose, and the King fades
All things must end
Only roses keep their fragrance
The Sun King is cold, the Queen has abandoned him, leaving him alone in the insolent morning
She laughs in her carriage, at these post-houses, like a teenager
She goes to tell Louis that she loves only him and his court of intrigue
The Sun King is cold, and the Chamberlain will say that the moon is distant
A rose is missing from the garden
A rose, and the King fades
All things must end
Only roses keep their fragrance
A rose is missing from the garden
A rose, and the King fades
All things must end
Only roses keep their fragrance
The Sun King is cold