Paroles et traduction Julio Iglesias - Mal Acostumada

Mal Acostumada

JULIO IGLESIAS

MAL ACOSTUMBRADO
(Mal acostumado)
M. EvansR. AraujoAdaptación Español: J. Iglesias Estéfano
Un ticket de ida y vuelta, fuí tan sólo para tí
Juguete de cartón
Un pobre pasajero que dejaste por ahí
Tirado en la estación

Devuélveme un trocito de mi vida
Devuélveme un poquito nada más
Un poco más
Devuélveme aunque sea de mentira
Que no curen mis heridas
Y me muera cada día mal

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena que mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin ti

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
Y es que ya no sé vivir sin ti

Vivir sin ti
Mi amiga la tristeza
La que sabe más de mí
No para de decir, sólo a mí
Que ría y que me olvide
Y no piense más en ti
Y vuelva a ser feliz.

Избалованная

ЖУЛИО ИГЛЕСИАС

ИЗБАЛОВАН
(Избалован)
М. ЭвансР. АраужоАдаптация на испанский: Д. Иглесиас Эстефано
Билет туда и обратно, я был всего лишь для тебя
Игрушка из картона
Бедный пассажир, которого ты бросила
Брошенным на вокзале

Верни мне кусочек моей жизни
Верни мне совсем немного
Немножко
Верни мне хотя бы ложь,
Чтобы она не лечила мои раны
И чтобы я медленно умирал от боли

Твоя любовь избаловала меня
Твоя любовь избаловала меня
Моя душа страдает, осуждая мое тело
За то, что оно не может жить без тебя

Твоя любовь избаловала меня
Твоя любовь избаловала меня
И сегодня ты ослепляешь меня, преследуешь и заключаешь в тюрьму,
Потому что я больше не умею жить без тебя

Жить без тебя
Моя подруга грусть
Та, которая знает меня лучше всех
Постоянно говорит только мне,
Чтобы я смеялась и забыла
И больше не думала о тебе
И снова была счастлива.