Paroles et traduction Julio Iglesias - Mal acostumbrado (Mal acostumado)

Mal acostumbrado (Mal acostumado)

Un ticket de ida y vuelta
Fui tan solo para tí
Juguete de cartón.
Un pobre pasajero
Que dejastes por ahí
Tirado en la estación.
Devuélveme un trocito de mi vida,
Devuélveme un poquito nada más,
Un poco mas.
Devuélveme aunque sea de mentira
Que no curen mis heridas
Que me muera cada dia más.
Mal acostumbrado
Me dejo tu amor,
Mal acostumbrado
Tu amor, me dejo.
Alma y pena
Que mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin tí.
Mal acostumbrado
Me dejo tu amor,
Mal acostumbrado
Tu amor, me dejo.
Y hoy me ciegas
Me persigues y me encierras
Es que ya no se vivir sin tí,
Hay vivir sin tí.
Mi amiga la tristeza
La que sabe mas de mí
No para de decir, solo a mí,
Que ria y que me olvide
Que no piense mas en tí
Y vuelva a ser feliz.
Devuélveme un trocito de mi vida,
Devuélveme un poquito nada más,
Un poco mas.
Devuélveme aunque sea de mentira
Que no curen mis heridas
Que me muera cada dia más.
Mal acostumbrado
Me dejo tu amor,
Mal acostumbrado
Tu amor, me dejo.
Alma y pena
Que mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin tí.
Mal acostumbrado
Me dejo tu amor,
Mal acostumbrado
Tu amor, me dejo.
Y hoy me ciegas
Me persigues y me encierras
Es que ya no se vivir sin tí.

Spoiled Rotton (Badly Accustomed)

A one-way ticket
I was just for you
A cardboard toy.
A poor passenger
That you left there
Laying in the station.
Return to me a small piece of my life,
Return to me a little bit, nothing more,
A bit more.
Return to me, even if it’s a lie
That my wounds won’t heal,
And that I’ll die more each day.
Spoiled rotten
Your love has left me,
Spoiled rotten
Your love, has left me.
Soul and sorrow
That my body condemns
For no longer being able to live without you.
Spoiled rotten
Your love has left me,
Spoiled rotten
Your love, has left me.
And today you blind me,
You chase and lock me away,
Because I no longer know how to live without you,
How to live without you.
My friend sadness,
Who knows me best,
Never stops telling me, but to me,
To laugh, and forget about you
To not think about you anymore
And be happy again.
Return to me a small piece of my life,
Return to me a little bit, nothing more,
A bit more.
Return to me, even if it’s a lie
That my wounds won’t heal,
And that I’ll die more each day.
Spoiled rotten
Your love has left me,
Spoiled rotten
Your love, has left me.
Soul and sorrow
That my body condemns
For no longer being able to live without you.
Spoiled rotten
Your love has left me,
Spoiled rotten
Your love, has left me.
And today you blind me,
You chase and lock me away,
Because I no longer know how to live without you.