Paroles et traduction Julio Iglesias - Mamacita (Paparico)

Mamacita (Paparico)

JULIO IGLESIAS

Mamacita (paparico)
D. LuizR. BarcellosAdaptación Español: J. IglesiasEstéfano
Mi niña, quiero ser sincero
Me gustas como pa′ rabiar
No tengo donde caerme muerto
Apenas me queda un real.

El coche me lo había prestado
El traje y hasta el celular
Me busca la policía
Me busca la judicial.

Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
Ahora que ya sabes todo
Tú que vas a hacer
Oye, mamá, macita llamame de tú
Yo no soy un chico malo
Como piensas tú.

Dormimos en un cinco estrellas
La suite, la presidencial
American express platino
De sobremesa champán.

La banca no tenía fondo
Mi bolso ni que contar
Propinas con cheques falsos
Me fui derecho al corral.

Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
Ahora que ya sabes todo
Tú que vas a hacer
Oye, mamá, macita llamame de tú
Yo no soy un chico malo
Como piensas tú.

Anillo de compromiso
La piedra, descomunal
El resto ya lo conoces
Me persigue tu papá.

Te dije que me casaba
Que yo era serio y formal
Te dije tantas mentiras
Soy prófugo universal.

Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
Ahora que ya sabes todo
Tú que vas a hacer
Oye, mamá, macita llamame de tú
Yo no soy un chico malo
Como piensas tú.

Моя милая (лапочка)

ХУЛИО ИГЛЕСИАС

Моя милая (лапочка)
Д. Луис Р. Барселлос Адаптация на испанский: Х. Иглесиас Эстефано
Моя дорогая, я хочу быть с тобой честным
Ты мне нравишься так, что я готов петь серенады
У меня нет гроша в кармане
Еле-еле свожу концы с концами.

Машину мне одолжили
Костюм и даже мобильный телефон
Меня разыскивает полиция
И прокуратура.

Дорогая, моя милая, я влюбился
Теперь, когда ты все знаешь
Что ты собираешься делать
Дорогая, моя лапочка, зови меня на "ты"
Я не плохой парень
Как ты думаешь.

Мы спим в пятизвездочном отеле
В президентском люксе
С платиновой картой American Express
И пьем шампанское после обеда.

На банковском счете пусто
Мой кошелек говорить не о чем
Выдавал чаевые поддельными чеками
И попал в тюрягу.

Дорогая, моя милая, я влюбился
Теперь, когда ты все знаешь
Что ты собираешься делать
Дорогая, моя лапочка, зови меня на "ты"
Я не плохой парень
Как ты думаешь.

Кольцо для помолвки
Камень огромный
Остальное ты и так знаешь
Твой отец гоняется за мной.

Я сказал тебе, что женюсь
Что я серьезный и солидный
Я наговорил тебе столько лжи
Что меня разыскивают по всему миру.

Дорогая, моя милая, я влюбился
Теперь, когда ты все знаешь
Что ты собираешься делать
Дорогая, моя лапочка, зови меня на "ты"
Я не плохой парень
Как ты думаешь.