Paroles et traduction Julio Iglesias - Mendiant d'amour (Milonga Medley)

Mendiant d'amour (Milonga Medley)

Mes belles que j'aime tant
Ne riez pas trop de moi
N'ayez pas l'air méprisant
Si je semble maladroit
Mes belles dont je suis fou
Donnez-moi un peu d'espoir
Mon coeur ne bat que pour vous
Ne passez pas sans me voir
Varón, pa'quererte mucho
Varón pa'desearte bién
Varón pa'olvidar agravios
Porque ya te perdoné
Donnez rien qu'un peu de rêve
Donnez encore et toujours
Donnez pour calmer ma fièvre
Je suis un mendiant d'amour
Mes belles que j'aime tant
Pour l'aumône d'un baiser
Croyez-moi au même instant
Vous serez récompensées
Mes belles dont je suis fou
Vous jouez avec le feu
Je vous le dis entre nous
On perd toujours à ce jeu
Varón, pa'quererte mucho
Varón pa'desearte bién
Varón pa'olvidar agravios
Porque ya te perdoné
Donnez rien qu'un peu de rêve
Donnez encore et toujours
Donnez pour calmer ma fièvre
Je suis un mendiant d'amour
Mes belles que j'aime tant
Il suffit d'un seul regard
Et d'un amour délirant
C'est peut-être le départ
Mes belles dont je suis fou
Cette fois c'est le bonheur
Qui va rentrer tout à coup
Dans le fond de votre coeur
Varón, pa'quererte mucho
Varón pa'desearte bién
Varón pa'olvidar agravios
Porque ya te perdoné
Donnez rien qu'un peu de rêve
Donnez encore et toujours
Donnez pour calmer ma fièvre
Je suis un mendiant d'amour
Ay, varón, pa' quererte mucho
Varón pa'quererte bien
Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer
Ay, varón, pa' quererte mucho
Varón pa' quererte bien
Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer
Ay, varón, varón, varón, varón
Varón pa' quererte bien
Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer
Ay, varón, varón, varón, varón
Varón pa' quererte bien
Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer
Ay, varón, varón, varón, varón
Varón pa' quererte bien
Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer
Ay, varón, varón, varón, varón.

Beggar of Love (Milonga Medley)

My beautiful ones that I love so much
Don't laugh too much at me
Don't look so disdainful
If I seem clumsy
My beautiful ones that I'm crazy about
Give me a little hope
My heart beats only for you
Don't pass without seeing me
Varón, to love you much
Varón to wish you well
Varón to forget grievances
Because I have already forgiven you
Give me just a little dream
Give it again and again
Give it to calm my fever
I am a beggar of love
My beautiful ones that I love so much
For the alms of a kiss
Trust me in the same instant
You will be rewarded
My beautiful ones that I'm crazy about
You're playing with fire
I tell you between us
You always lose at this game
Varón, to love you much
Varón to wish you well
Varón to forget grievances
Because I have already forgiven you
Give me just a little dream
Give it again and again
Give it to calm my fever
I am a beggar of love
My beautiful ones that I love so much
All it takes is a single glance
And a delirious love
It may be the beginning
My beautiful ones that I'm crazy about
This time it's happiness
That will enter suddenly
Into the depths of your heart
Varón, to love you much
Varón to wish you well
Varón to forget grievances
Because I have already forgiven you
Give me just a little dream
Give it again and again
Give it to calm my fever
I am a beggar of love
Oh, varón, to love you much
Varón to love you well
Varón for you to love me
Varón for you woman
Oh, varón, to love you much
Varón to love you well
Varón for you to love me
Varón for you woman
Oh, varón, varón, varón, varón
Varón to love you well
Varón for you to love me
Varón for you woman
Oh, varón, varón, varón, varón
Varón to love you well
Varón for you to love me
Varón for you woman
Oh, varón, varón, varón, varón
Varón to love you well
Varón for you to love me
Varón for you woman
Oh, varón, varón, varón, varón.