Paroles et traduction Julio Iglesias - Mis Recuerdos

Mis Recuerdos

JULIO IGLESIAS

Mis Recuerdos

Qué pocos son los que conocí
Y cuántos hay que hoy vienen a mí.
Recuérdame si me ves cambiar,
Que hay que vivir, pero no olvidar.

Todos son recuerdos que jamás olvidaré.
Son como el agua que a una planta hace crecer.
Son mi vida misma y con ellos moriré...
¡Cuánto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Recuerdo que olvidé soñar
Y fue la edad que empezaba a amar.
Recuérdame si me ves cambiar,
Que hay que vivir, pero no olvidar.

Hoy amo la vida y me siento revivir.
Soy como antes, pero vuelvo a ser feliz.
Sé que nunca olvidaré los años que pasé.
¡Cuanto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Todos son recuerdos que jamás olvidaré.
Son como el agua que a una planta hace crecer.
Son mi vida misma y con ellos moriré.
¡Cuánto sufrí! ¡Cuánto lloré!

My Memories

JULIO IGLESIAS

My Memories

Oh, so few are those I knew,
And yet so many have come to me, my darling.
Remind me, if you see me change,
That we must live, but must not forget.

All are memories that I'll never forget,
They're like the water that makes a plant grow tall.
They're my very life, and with them I'll die...
Oh, how I suffered! How I cried!

I remember how I forgot to dream,
Those were the days when I began to love.
Remind me, if you see me change,
That we must live, but must not forget.

Today I love life, and I feel reborn,
I'm the same as before, but I'm happy once more.
I know I'll never forget the years that passed by.
Oh, how I suffered! How I cried!

All are memories that I'll never forget,
They're like the water that makes a plant grow tall.
They're my very life, and with them I'll die,
Oh, how I suffered! How I cried!