Paroles et traduction Julio Iglesias - Mis Recuerdos

Mis Recuerdos

JULIO IGLESIAS

Mis Recuerdos

Qué pocos son los que conocí
Y cuántos hay que hoy vienen a mí.
Recuérdame si me ves cambiar,
Que hay que vivir, pero no olvidar.

Todos son recuerdos que jamás olvidaré.
Son como el agua que a una planta hace crecer.
Son mi vida misma y con ellos moriré...
¡Cuánto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Recuerdo que olvidé soñar
Y fue la edad que empezaba a amar.
Recuérdame si me ves cambiar,
Que hay que vivir, pero no olvidar.

Hoy amo la vida y me siento revivir.
Soy como antes, pero vuelvo a ser feliz.
Sé que nunca olvidaré los años que pasé.
¡Cuanto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Todos son recuerdos que jamás olvidaré.
Son como el agua que a una planta hace crecer.
Son mi vida misma y con ellos moriré.
¡Cuánto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Мои воспоминания

ЖУЛИО ИГЛЕСИАС

Мои воспоминания

Как мало тех, кого я знал в прошлом,
А многих встретил я уже потом.
Но ты, моя любимая, не забывай,
Что жизнь нам дана, и прошлое нельзя забывать.

Все это воспоминания, что я не забуду никогда.
Они как вода, что делает растения сильнее.
Они - моя жизнь, и с ними я дойду до конца...
Как я страдал! Как я плакал!

Помню, что разучился мечтать,
Когда начал понимать, что такое любовь.
Но ты, моя любимая, не забывай,
Что жизнь нам дана, и прошлое нельзя забывать.

Сегодня я люблю жизнь и чувствую себя возрожденным.
Я такой же, как и раньше, но снова счастлив.
Знаю, что никогда не забуду прожитые годы.
Как я страдал! Как я плакал!

Все это воспоминания, что я не забуду никогда.
Они как вода, что делает растения сильнее.
Они - моя жизнь, и с ними я дойду до конца.
Как я страдал! Как я плакал!