Paroles et traduction Julio Iglesias - Momenti

Momenti

Di notte si passavano le ore
Parlando a fil di voce, io e te
E l'alba fra carezze e discussioni
Nasceva dentro me
Cercavo un po' di musica alla radio
E tu che sempre preparavi il mio caffè
E io appena fuori casa tua
Sognavo già con te

Vivevo un'autentica magia
Sapevo ogni giorno un po' di te
Amante della vita
E tu amante della mia
Noi scoprivamo quello che non c'è

Ma è che tutto passa e va via
E che ritorna grigio il cielo blu
Ci restano i ricordi
Momenti che non torneranno più

Ricordo quante volte abbiamo detto
Che niente al mondo mai ci cambierà
Gli amici che sentivan quei discorsi
Son matti quelli là
E io che mi perdevo nel tuo corpo e tu
Lanciavi i tuoi sensi in libertà
Immersi nel silenzio della notte
Dormiva la città

La vita è fatta solo di momenti
Di cose fra il sogno e la realtà
Ma solo quando perdi
Che non puoi tornare indietro
Capisci che valore il tutto ha

Adesso so cos'è la nostalgia
Che dentro dolcemente scende giù
Illumina i ricordi
Momenti che non torneranno più

Moments

At night, we would spend hours
Talking in hushed voices, you and me
And the dawn, between caresses and discussions
Was born within me
I would search for some music on the radio
And you, who always prepared my coffee
And me, just outside your house
Already dreaming of you

I lived a genuine magic
I knew a little more about you each day
Lover of life
And you, lover of mine
We discovered what was not there

But everything passes and goes away
And the blue sky turns gray again
We are left with memories
Moments that will never return

I remember how many times we said
That nothing in the world would ever change us
The friends who heard those words
They're crazy, those two
And I, who lost myself in your body, and you
Released your senses to freedom
Immersed in the silence of the night
The city slept

Life is made only of moments
Of things between dream and reality
But only when you lose
That you can't go back
Do you understand the value of everything

Now I know what nostalgia is
That descends gently within
Illuminates the memories
Moments that will never return