Paroles et traduction Julio Iglesias - Moralito (La Gota Fría) (Spanglish)

Moralito (La Gota Fría) (Spanglish)

JULIO IGLESIAS

MORALITO (La gota fría)
(E. ZuletaR. Arcusa)

Moralito, Moralito, What a guy!
Todo el mundo wants to know who's Moralito
Te fuiste de mañanita
Don't cry for me si no vuelvo
Te fuiste de mañanita
Don't cry for me si no vuelvo

Everybody loves your music
Que tu tierra vió nacer
Everybody loves your music
Que tu tierra vió nacer

Dejaste todo en Colombia
Dreaming of lives, dreaming of fame
Dejaste todo en Colombia
Dreaming of lives, dreaming of fame

Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying
Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying.

Se pasa el día en McDonalds
It's late y la noche es fría
Hamburguesa y CocaCola
Mañana será otro día.

Ay, ya yay!

Moralito, Moralito you're the best
You deserve buena suerte, Moralito.

You're singing day after day
You are trying como ninguno
Pero cantando en subways
You won't be número uno.

Tienes poco en el bolsillo
But you made a lot of friends
Tu guitarra y tus amigos
Little money, muchos friends.

Para volver a tu tierra
You need something in your hands
Para volver a tu tierra
You need something in your hands

Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying
Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying.

Se pasa el día en McDonalds
It's late y la noche es fría
Hamburguesa y CocaCola
Mañana será otro día.

Moralito, Moralito you will see
Algún día you will make it, Moralito.

La vida es tough in New York
Quizás you could try in Miami
La vida es tough in New York
You better try in Miami.

Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying
Todo va bién, everything's alright
Moralito keeps on trying.

Ay, Ay, Moralito!
Moralito, everything is alright!
It's alright!

Moralito (The Cold Drop) (Spanglish)

JULIO IGLESIAS

MORALITO (The Cold Drop)
(E. Zuleta/R. Arcusa)

My little Moralito, what a guy!
Everyone wants to know who this Moralito is
You left early this morning
Don't cry for me if I don't come back
You left early this morning
Don't cry for me if I don't come back

Everyone loves your music
That your homeland saw you born
Everyone loves your music
That your homeland saw you born

You left everything behind in Colombia
Dreaming of a life, dreaming of fame
You left everything behind in Colombia
Dreaming of a life, dreaming of fame

Everything's going well, everything's alright
Moralito keeps on trying
Everything's going well, everything's alright
Moralito keeps on trying.

You spend your days in McDonald's
It's late and the night is cold
Hamburgers and Coca-Cola
Tomorrow will be another day.

Oh, yay!

Moralito, my little Moralito, you're the best
You deserve good luck, my little Moralito.

You sing day after day
You're trying like no other
But singing in the subways
You won't become number one.

You have little in your pocket
But you've made a lot of friends
Your guitar and your friends
Little money, many friends.

To return to your homeland
You need something in your hands
To return to your homeland
You need something in your hands

Everything's going well, everything's alright
Moralito keeps on trying
Everything's going well, everything's alright
Moralito keeps on trying.

You spend your days in McDonald's
It's late and the night is cold
Hamburgers and Coca-Cola
Tomorrow will be another day.

My little Moralito, you'll see
Someday you'll make it, my little Moralito.

Life is tough in New York
Maybe you could try in Miami
Life is tough in New York
You'd be better off trying in Miami.

Everything's going well, everything's alright
Moralito keeps on trying
Everything's going well, everything's alright
Moralito keeps on trying.

Oh, oh, my little Moralito!
Moralito, everything is alright!
It's alright!