Paroles et traduction Julio Iglesias - Morriñas (Homesickness)
Aires
de
mar
Sea
breeze
Nostalgias
y
morriñas
Nostalgia
and
homesickness
Una
canción
una
melancolía.
A
song,
a
melancholy.
Lejos
de
ti
Far
away
from
you
Sueñan
que
llegue
el
día
Dreaming
of
the
day
to
come
Para
volver
a
su
tierra
querida.
To
return
to
their
beloved
land.
Dicen
que
lloran
tu
ausencia
They
say
they
weep
in
your
absence
Aquellos
que
un
día
Those
who
once
Fueron
buscando
otras
tierras
Went
in
search
of
other
lands
Buscando
otra
vida.
Seeking
another
life.
Dicen
que
nadie
ha
llorado
They
say
that
no
one
has
wept
Con
más
alegría,
With
greater
joy,
Dicen
que
aquellos
que
han
vuelto
They
say
that
those
who
have
returned
De
nuevo
a
Galicia.
To
Galicia
once
more.
Sueñian
por
ti
They
dream
of
you
Viven
con
el
recuerdo
They
live
with
the
memory
De
aquel
lugar
Of
that
place
De
cuando
eran
pequeños.
From
when
they
were
children.
Hablan
de
ti
They
speak
of
you
Quieren
parar
el
tiempo
They
want
to
stop
time
Y
su
cantar
And
their
singing
Se
hace
muñeira
y
verso
Becomes
a
muñeira
and
verse
Dicen
que
lloran
tu
ausencia
They
say
they
weep
in
your
absence
Aquellos
que
un
día
Those
who
once
Fueron
buscando
otras
tierras
Went
in
search
of
other
lands
Buscando
otra
vida.
Seeking
another
life.
Dicen
que
nadie
ha
llorado
They
say
that
no
one
has
wept
Con
más
alegría,
With
greater
joy,
Dicen
que
aquellos
que
han
vuelto
They
say
that
those
who
have
returned
De
nuevo
a
Galicia.
To
Galicia
once
more.
Évaluez la traduction
1
Por Ella (Because of Her)
2 Amantes (Lovers)
3 Morriñas (Homesickness)
4 Viejas Tradiciones (Old Traditions)
5 Ron y Coca Cola (Rum and Coca Cola)
6 Hey (Hey!)
7 Un Sentimental (I Am Sentimental)
8 Paloma Blanca (White Dove)
9 La Nave Del Olvido (The Ship of Forgetfulness)
10 Pájaro Chogüi (Chogui Bird)
2 Amantes (Lovers)
3 Morriñas (Homesickness)
4 Viejas Tradiciones (Old Traditions)
5 Ron y Coca Cola (Rum and Coca Cola)
6 Hey (Hey!)
7 Un Sentimental (I Am Sentimental)
8 Paloma Blanca (White Dove)
9 La Nave Del Olvido (The Ship of Forgetfulness)
10 Pájaro Chogüi (Chogui Bird)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.