Paroles et traduction Julio Iglesias - Ne me parle plus d'amour (No Me Vuelvo a Enamorar)

Ne me parle plus d'amour (No Me Vuelvo a Enamorar)

Ne me parle plus d'amour
Laisse faire le silence
J'ai envie pour quelques jours d'épouser l'indifférence
Ne me parle plus d'amour
J'ai versé assez des larmes
Pour des rêves sans retour
Des saison de vague à l'âme
Ne me parle plus d'amour
Je n'ai plus le coeur bohème
Je vais vivre dans ma tour
Et ne plus aimer qui m'aime
Ne me parle plus d'amour
Je voudrais changer d'adresse
Je voudrais faire un détour
En dehors de la tendresse
Ne me parle plus d'amour
Ne me parle plus d'amour
C'est le mal de la jeunesse
C'est le vent dans les discours
Le berceau de la tristesse
Ne me parle plus d'amour
Parle moi du temps qui passe
Des soleils de Singapour
Des navires de l'espace
Ne me parle plus d'amour
J'en ai trop parlé moi même
Je vais vivre dans ma tour
Et ne plus aimer qui m'aime
Ne me parle plus d'amour
La passion est en vacances
Elle se tait pour quelques jours
Mais après le grand silence
On reparlera d'amour

Не говори мне больше о любви (Больше не влюблюсь)

Не говори мне больше о любви,
Позволь тишине воцариться.
Я хочу на несколько дней обвенчаться с безразличием.
Не говори мне больше о любви,
Я пролил достаточно слёз
Из-за несбывшихся мечтаний,
Сезонов душевной тоски.
Не говори мне больше о любви,
Моё сердце больше не богемно.
Я буду жить в своей башне
И больше не любить тех, кто любит меня.
Не говори мне больше о любви,
Я хочу сменить адрес,
Я хочу сделать крюк,
Вдали от нежности.
Не говори мне больше о любви.
Не говори мне больше о любви,
Это болезнь молодости,
Это ветер в речах,
Колыбель печали.
Не говори мне больше о любви,
Расскажи мне о проходящем времени,
О солнцах Сингапура,
О космических кораблях.
Не говори мне больше о любви,
Я и сам слишком много говорил о ней.
Я буду жить в своей башне
И больше не любить тех, кто любит меня.
Не говори мне больше о любви,
Страсть в отпуске,
Она молчит несколько дней,
Но после великого молчания
Мы снова будем говорить о любви.