Paroles et traduction Julio Iglesias - Ne t'en vas pas je t'aime (Si Mi Lasci No Vale)

C′est ta grande valise, celle des longs voyages
Tu ne m'avais rien dit, tu manquais de courage
Tu étais à mes pieds et te voilà rebelle
Mais quand tu es blessée, tu es encore plus belle

Ainsi tu partais, ainsi tu m′abandonnes
Et comme une épave, sans rien dire à personne
Mais c'est la providence qui veillait sur moi
Encore deux minutes et tu n'étais plus là

Ne t′en va pas, je t′aime, (ne t'en va pas, je t′aime)
Ne t'en va pas, je t′aime, (ne t'en va pas, je t′aime)
Laisse-moi me défendre
Ne me condamne pas, tu dois d'abord m'entendre

(Ne t′en va pas, je t′aime), ne t'en va pas, je t′aime
(Ne t'en va pas, je t′aime), ne t'en va pas, je t′aime
Donne-moi une chance, tu tiens notre existence dans ta balance

Va ranger ta valise, écoute-moi un peu
Je ne suis pas coupable, crois-moi si tu le veux
Ne reste pas comme ça, sans rien faire ni rien dire
Regarde-moi en face, je ne sais pas mentir

Ne t'en va pas, je t'aime, (ne t′en va pas, je t′aime)
Ne t'en va pas, je t′aime, (ne t'en va pas, je t′aime)
Laisse-moi me défendre
Ne me condamne pas, tu dois d'abord m′entendre

(Ne t'en va pas, je t'aime), ne t′en va pas, je t′aime
(Ne t'en va pas, je t′aime), ne t'en va pas, je t′aime
Donne-moi une chance, tu tiens notre existence dans ta balance

Ne t'en va pas, je t′aime, (ne t'en va pas, je t'aime)
Ne t′en va pas, je t′aime, (ne t'en va pas, je t′aime)
Laisse-moi me défendre
Ne me condamne pas, tu dois d'abord m′entendre

(Ne t'en va pas, je t′aime), ne t'en va pas, je t'aime
(Ne t′en va pas, je t′aime), ne t'en va pas, je t′aime
Donne-moi une chance

Это твой большой чемодан, чемодан для дальних поездок.
Ты ничего мне не сказал, тебе не хватало смелости.
Ты была у моих ног и вот ты бунтуешь
Но когда тебе больно, ты выглядишь еще красивее

Так ты уходишь, так ты бросаешь меня
И как обломок, никому ничего не сказав
Но это провидение заботилось обо мне
Еще две минуты, и тебя уже не было.

Не уходи, я люблю тебя, (не уходи, я люблю тебя)
Не уходи, я люблю тебя, (не уходи, я люблю тебя)
Позволь мне защитить себя.
Не осуждай меня, сначала ты должен меня услышать

(Не уходи, я люблю тебя), не уходи, я люблю тебя
(Не уходи, я люблю тебя), не уходи, я люблю тебя
Дай мне шанс, ты держишь наше существование на весах.

Иди убери свой чемодан, послушай меня немного.
Я не виноват, поверь мне, если хочешь.
Не стой так, ничего не делая и ничего не говоря
Посмотри мне в лицо, я не умею лгать.

Не уходи, я люблю тебя, (не уходи, я люблю тебя)
Не уходи, я люблю тебя, (не уходи, я люблю тебя)
Позволь мне защитить себя.
Не осуждай меня, сначала ты должен меня услышать

(Не уходи, я люблю тебя), не уходи, я люблю тебя
(Не уходи, я люблю тебя), не уходи, я люблю тебя
Дай мне шанс, ты держишь наше существование на весах.

Не уходи, я люблю тебя, (не уходи, я люблю тебя)
Не уходи, я люблю тебя, (не уходи, я люблю тебя)
Позволь мне защитить себя.
Не осуждай меня, сначала ты должен меня услышать

(Не уходи, я люблю тебя), не уходи, я люблю тебя
(Не уходи, я люблю тебя), не уходи, я люблю тебя
Дай мне шанс