Paroles et traduction Julio Iglesias - Nostalgie
Nostalgie...
Nostalgia...
On
se
ressemble,
We
are
so
similar,
Tu
es
tendre,
You
are
tender,
Moi
aussi...
As
am
I...
Nostalgie...
Nostalgia...
Je
pense
à
elle.
I
think
of
her.
Je
l′appelle
I
call
her
Dans
la
nuit.
In
the
night.
Elle
vivait
làbas,
She
lived
over
there,
Au
pays
du
froid
In
a
cold
country
Où
le
vent,
souvent,
Where
the
wind
often
M'emporte
en
rêvant.
Carries
me
away
in
dreams.
Il
neigeait
du
feu,
It
was
snowing
fire,
Il
pleuvait
du
bleu,
It
was
raining
blue,
Elle
était
jolie...
She
was
pretty...
Nostalgie!
Nostalgia!
Nostalgie...
Nostalgia...
On
se
ressemble,
We
are
so
similar,
C′est
décembre,
It's
December,
Ton
pays...
Your
country...
Nostalgie...
Nostalgia...
Tu
joues
tzigane
You
play
gypsy
Sur
la
gamme
On
the
scale
De
l'oubli.
Of
oblivion.
Elle
avait
envie
She
wanted
De
brûler
sa
vie
To
burn
her
life
Sous
un
vrai
printemps...
Under
a
real
spring...
Elle
avait
vingt
ans.
She
was
twenty
years
old.
Elle
a
pris
la
mer
She
took
to
the
sea
Vers
un
ciel
plus
clair,
Towards
a
clearer
sky,
Mais
laissant
le
gris...
But
leaving
the
gray...
Nostalgie...
Nostalgia...
Un
amour
d'hiver,
A
winter
love,
Le
ciel
à
l′envers;
The
sky
turned
upside
down;
C′était
la
folie...
It
was
madness...
Nostalgie...
Nostalgia...
Parfois,
sur
la
mer,
Sometimes,
on
the
sea,
Quand
la
nuit
est
claire,
When
the
night
is
clear,
Son
prénom
revit...
Her
name
revives...
Nostalgie...
Nostalgia...
Nostalgie...
Nostalgia...
Nostalgie!
Nostalgia!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.