Paroles et traduction Julio Iglesias - Oh la la amour

Oh la la amour

Oui, c'est vrai, je rêve des nuits de folies,
Des jours qui se lèvent sur un paradis,
Des moments d'ivresse
Et puis des caresses
Qui souvent nous laissent le coeur ébloui.
Oui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
Et des filles d'Eve comme on n'en fait plus.
Le chant des sirènes
Bien souvent m'entraîne
Vers ces mers lointaines de Polynésie.
Oh! La la! L'amour! Au coeur du Pacifique,
Dans le lagon bleu d'une île au grand soleil,
Sur le sable chaud bercé par des musiques...
Croyezmoi; c'est presque le septième ciel.
Oh! La la! L'amour à l'ombre de la plage,
Sous les grands palmiers avec à mes côtés;
Quelques vahinées vêtues d'un coquillage
Qui me font goûter tous les fruits du péché.
Oui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
Et des filles d'Eve comme on n'en fait plus.
Le chant des sirènes
Bien souvent m'entraîne
Vers ces mers lointaines de Polynésie.
Oh! La la! L'amour! Au coeur du Pacifique,
Dans le lagon bleu d'une île au grand soleil,
Sur le sable chaud bercé par des musiques...
Croyezmoi; c'est presque le septième ciel.
Oh! La la! L'amour à l'ombre de la plage,
Sous les grands palmiers avec à mes côtés;
Quelques vahinées vêtues d'un coquillage
Qui me font goûter tous les fruits du péché

Ах, эта любовь

Да, это правда, я мечтаю о ночах безумств,
О днях, восходящих над райским садом,
О мгновениях опьянения
И о ласках,
Которые часто оставляют наши сердца ослепленными.
Да, это правда, я мечтаю о запретных плодах
И о дочерях Евы, каких больше не делают.
Пение сирен
Часто влечет меня
К этим далеким морям Полинезии.
Ах! Эта любовь! В сердце Тихого океана,
В голубой лагуне острова, залитого солнцем,
На горячем песке, убаюканном музыкой...
Поверь мне, дорогая, это почти седьмое небо.
Ах! Эта любовь в тени пляжа,
Под высокими пальмами, рядом со мной;
Несколько вахине, одетых в раковины,
Которые дают мне вкусить все плоды греха.
Да, это правда, я мечтаю о запретных плодах
И о дочерях Евы, каких больше не делают.
Пение сирен
Часто влечет меня
К этим далеким морям Полинезии.
Ах! Эта любовь! В сердце Тихого океана,
В голубой лагуне острова, залитого солнцем,
На горячем песке, убаюканном музыкой...
Поверь мне, дорогая, это почти седьмое небо.
Ах! Эта любовь в тени пляжа,
Под высокими пальмами, рядом со мной;
Несколько вахине, одетых в раковины,
Которые дают мне вкусить все плоды греха.