Paroles et traduction Julio Iglesias - Quel punto di più

Quel punto di più

Con poco e niente, donna, tu
Mi innamori sempre pi?.
Mi dai coraggio se non va
Quel punto in pi? nessuno l′ha.
Ma tante volte stanchi sai
Sei prepotente pi? che mai
Chiudi la porta ai sogni miei,
Diventi come non vorrei.
Momenti s?, momenti no.
Parlo, parlo ma lo so,
Che prima o poi mi arrender?,
Di risultati non ne avr?.
Momenti su, momenti gi?.
In noi la guerra? virt?,
Ma sempre hai quel punto in pi?,
Comunque vada, vinci tu.
Tu dai miei gesti, scopri gi?
Ogni pensiero e volont?,
Mi stringi e io volo su...
E tutto per quel punto in pi?.
Se torno tardi c'? per me
La lunga notte dei perch?

Чуть больше

Словно из ничего, женщина,
Ты влюбляешь меня всё сильней.
Ты даришь мне мужество, когда всё плохо,
Этот чуть больший запал есть только у тебя.
Но порой, когда мы устали, знаешь,
Ты становишься властной, как никогда.
Закрываешь дверь моим мечтам,
Становишься такой, какой я тебя не хочу видеть.
Иногда да, иногда нет.
Я говорю, говорю, но знаю,
Что рано или поздно сдамся,
Никакого результата не добьюсь.
Взлеты и падения.
В нас война — это достоинство?
Но у тебя всегда есть это «чуть больше»,
Как бы то ни было, побеждаешь ты.
Ты по моим жестам уже знаешь
Каждую мою мысль и желание,
Ты обнимаешь меня, и я взлетаю...
И всё благодаря этому «чуть больше».
Если я возвращаюсь поздно, меня ждет
Долгая ночь вопросов «почему?».