Paroles et traduction Julio Iglesias - Quien

Quien

A quién vas a decir, a quién después de mí
Lo mismo que tú ayer me decías
A quién vas a engañar tratando de ocultar
El tiempo que mi amor te ofrecía

Quién cada anochecer te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida
Y quién te hará creer que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida

La noche al recordar se va quedando más vieja
La lluvia en el cristal, que ayer fue canto, hoy es queja
El mar no quiere hablar, las olas solo se alejan
El viento se paró, ya no acaricia mi tierra

Y tú donde estarás, quien abrirá tantas puertas
A quién vas a decir, que más que amor fui tu pena
Con quién vas a soñar como la noche primera
Sabiendo que en tu amor ya nunca habrá primavera

Quién acompañará tu risa y tu llorar
Quién te acariciará en la tiniebla
A quién darás tu amor por ser mejor que yo
Dejando en soledad mi tristeza

Quién cada anochecer te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida
Y quién te hará creer que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida

Y quién te hará creer que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida

Кто

Кому ты скажешь, кому после меня
То же самое, что ты вчера говорила мне
Кого ты обманешь, пытаясь скрыть
Время, когда моя любовь была тебе подарком

Кто каждую ночь будет учить тебя любить
В этой такой любимой комнате
И кто заставит тебя поверить, что нет никого другого
Кто сможет позаботиться о тебе лучше

Ночь, вспоминая, становится все старше
Дождь по стеклу, который вчера был песней, сегодня — жалоба
Море не хочет говорить, волны только отступают
Ветер остановился, больше не ласкает мою землю

А ты где будешь, кто откроет столько дверей
Кому ты скажешь, что я был больше, чем любовью, я был твоей болью
С кем ты будешь мечтать, как в первую ночь
Зная, что в твоей любви больше не будет весны

Кто будет твоей радостью, а кто твоей печалью
Кто будет ласкать тебя во тьме
Кому ты отдашь свою любовь, потому что он лучше меня
Оставляя в одиночестве мою грусть

Кто каждую ночь будет учить тебя любить
В этой такой любимой комнате
И кто заставит тебя поверить, что нет никого другого
Кто сможет позаботиться о тебе лучше

И кто заставит тебя поверить, что нет никого другого
Кто сможет позаботиться о тебе лучше