Paroles et traduction Julio Iglesias - Si El Amor Llama A Tu Puerta

Si El Amor Llama A Tu Puerta

Si el amor llama a tu puerta
Que la encuentre siempre abierta
No la cierres nunca, invítalo a pasar...

Ábrele, no te entretengas
No lo dejes, no lo pierdas
Que nunca sabes cuando volverá a llamar...

Si el amor llama a tu puerta
Que la encuentre siempre abierta
Que mañana es otro día y Dios dirá...

Que el amor sea bienvenido
Hoy me quedaré contigo
Y regálame una noche sin final...

Quiero ser más que tu amigo
Esos es todo lo que pido

Y que tú me des una oportunidad.

Si el amor llama a tu puerta
Y no tienes quien te quiera
Déjate querer un poco nada más

Si te pilla por sorpresa
Nunca pierdas la cabeza
Déjale que se acerque, y ya verás

Que el amor sea bienvenido
Hoy me quedaré contigo
Y regálame una noche sin final...

Quiero ser más que tu amigo
Esos es todo lo que pido
Y que tú me des una oportunidad.

Если любовь постучит в твою дверь

Если любовь постучит в твою дверь,
Всегда пусть она будет открыта.
Не закрывай, прими ее и впусти...

Открой, не медли,
Не упусти, не прогони.
Ведь никогда не знаешь, когда она вновь постучится...

Если любовь постучит в твою дверь,
Всегда пусть она будет открыта.
Завтра новый день, а там – бог весть...

Пусть любовь будет всегда желанной,
Сегодня я буду с тобой рядом,
Подари мне ночь без конца...

Хочу стать больше, чем другом,
Это все, чего я прошу,

И чтобы ты дала мне шанс.

Если любовь постучит в твою дверь,
И некому тебя любить,
Позволь любить хотя бы немного.

Если это застанет тебя врасплох,
Не теряй рассудка,
Пусть любовь подойдет ближе, увидишь,

Пусть любовь будет всегда желанной,
Сегодня я буду с тобой рядом,
Подари мне ночь без конца...

Хочу стать больше, чем другом,
Это все, чего я прошу,
И чтобы ты дала мне шанс.