Paroles et traduction Julio Iglesias - Sono Io

Sono Io

Tú, si en el camino hacia tu casa
Sientes que una sombra te acompaña, sono io
El tonto que ha llegado a enamorarse
Con serias intenciones de casarse, proprio io
Si abres la ventana de tu cuarto
Y ves que hay siempre un coche estacionado, sono io
El tipo justo para una aventura
Y luego abandonarlo en la basura, proprio io
Y si en la noche, cuando estás dormida
El timbre de un teléfono te grita, sono io
Un hombre que no puede ya olvidarse
Que fuiste su primer y gran amor
Si el día de tu santo llegan flores
Sin firma, sin palabras ni razones, sono io
Un loco que recuerda a cada instante
El tiempo de un amor ya tan distante, proprio io
Si alguna vez descubres que tu amiga
De noche sale siempre con alguno, sono io
Que quiero usar el arma de los celos
Creyendo que con ello soy tu dueño, proprio io
Y si en la noche buscas otros brazos
Y sientes que alguno está llorando, sono io
Un hombre que no puede ya olvidarse
Que fuiste su primer y gran amor
Y tú que me decías que en amores
De todos tus recuerdos, los mejores eran míos
Aquel que cada noche deseabas
Aquel que cada día más amabas, sempre io
Y hoy el que se siente abandonado
Aquel que en tu recuerdo está olvidado, sono io
Un perro fiel cansado por los años
Soñando de un amor desesperado, proprio io
Mas si después que el tiempo haya pasado
Recuerdas que tan solo uno te ha amado
Un hombre que no puede ya olvidarse
Que fuiste su primer y gran amor
Aha, ah, aha
Sono io
Aha, ah, aha
Sempre io
Aha, ah, aha
Sono io

Это я

Если по дороге домой
Ты чувствуешь, что тень идет с тобой, это я
Глупец, который влюбился,
С серьезным намерением жениться, именно я
Если откроешь окно своей комнаты
И увидишь, что там всегда припаркована машина, это я
Парень, подходящий для приключения,
А потом брошенный на произвол судьбы, именно я
И если ночью, когда ты спишь,
Звонок телефона кричит тебе, это я
Мужчина, который не может забыть,
Что ты была его первой и большой любовью
Если в твой день рождения приходят цветы
Без подписи, без слов и объяснений, это я
Безумец, который помнит каждое мгновение
Времени давно ушедшей любви, именно я
Если когда-нибудь обнаружишь, что твоя подруга
Ночью всегда выходит с кем-то, это я
Хочу использовать оружие ревности,
Веря, что этим я стану твоим хозяином, именно я
И если ночью ты ищешь другие объятия
И чувствуешь, что кто-то плачет, это я
Мужчина, который не может забыть,
Что ты была его первой и большой любовью
А ты, которая говорила мне, что в любви
Из всех твоих воспоминаний, лучшие были мои
Тот, кого каждую ночь желала,
Тот, кого с каждым днем любила все сильнее, всегда я
А сегодня тот, кто чувствует себя брошенным,
Тот, кто забыт в твоей памяти, это я
Верный пес, уставший от лет,
Мечтающий об отчаянной любви, именно я
Но если после того, как пройдет время,
Ты вспомнишь, что только один тебя любил,
Мужчину, который не может забыть,
Что ты была его первой и большой любовью
Ага, а, ага
Это я
Ага, а, ага
Всегда я
Ага, а, ага
Это я