Paroles et traduction Julio Iglesias - Sono un vagabondo (Quijote)

Sono un vagabondo (Quijote)

Arrivare, partire... Che gusto mi dà!
Sono un mago poeta con due identità
Sono quel vagabondo che pace non ha
Amo solo me stesso e la mia libertà

E apprezzo la donna, le sue ambiguità
La bellezza in se stessa, la spontaneità
Sono quel vagabondo che pace non ha
Io non sono fedele, amo la fedeltà

Quante volte dico che cambierò
Ma intenzioni vere non ne ho
Quello che mi piace io l'avrò
Ma per quanto proverò
Vagabondo resterò

Amo pane e salame, la frugalità
Lo spumante e il caviale, l'ebbrezza che dà
Sono quel vagabondo che pace non ha
Ma mi sento contento, non vivo a metà

Ho una grande paura del tempo che va
Della gente che parla, che opina e non sa
Sono quel vagabondo che pace non ha
Forse vengo da un mondo che sta al di là

Quante volte dico che cambierò
Ma intenzioni vere non ne ho
Quello che mi piace io lo avrò
Ma per quanto proverò
Vagabondo resterò

Ma per quanto proverò
Vagabondo resterò

Sono un vagabondo (Quichotte)

Arriver, partir... Quel plaisir cela me procure !
Je suis un poète magicien avec deux identités
Je suis ce vagabond qui n’a pas de paix
Je n’aime que moi-même et ma liberté

Et j’apprécie la femme, ses ambiguïtés
La beauté en elle-même, la spontanéité
Je suis ce vagabond qui n’a pas de paix
Je ne suis pas fidèle, j’aime la fidélité

Combien de fois dis-je que je vais changer
Mais je n’ai pas de véritables intentions
Ce qui me plaît, je l’aurai
Mais peu importe ce que j’essaierai
Je resterai un vagabond

J’aime le pain et le salami, la frugalité
Le champagne et le caviar, l’ivresse qu’ils procurent
Je suis ce vagabond qui n’a pas de paix
Mais je me sens heureux, je ne vis pas à moitié

J’ai une grande peur du temps qui passe
Des gens qui parlent, qui donnent leur avis et qui ne savent rien
Je suis ce vagabond qui n’a pas de paix
Peut-être que je viens d’un monde qui est au-delà

Combien de fois dis-je que je vais changer
Mais je n’ai pas de véritables intentions
Ce qui me plaît, je l’aurai
Mais peu importe ce que j’essaierai
Je resterai un vagabond

Mais peu importe ce que j’essaierai
Je resterai un vagabond