Paroles et traduction Julio Iglesias - Souriez madame (Con una Pinta Asi)

Souriez madame (Con una Pinta Asi)

Yo no se
Señora por que piensa mal de mi
Yo no se
Señora que le han dicho por ahi
Su hija y yo
Señora nos casamos por amor
Se que usted, soñaba un buen partido algo mejor
Señora usted que isted que vas a hacer
Solo se preocupo
Por encontrar no importa quien
De buena posicion
Señora quien le iba a decir tener un yerno asi
Aventurero y soñador, con una pinta asi
Dice usted
Señora que yo soy un vividor
Y es que usted señora me ha juzgado sin razon
Su hija y yo, señora nos casamos por amor
Se que usted soñaba un buen partido algo mejor
Señora usted que vas a hacer solo se preocupo por encontrar no importa quien de buena posicion
Señora quien le iba a decir tener un yerno asi aventurero y soñador con una pinta asi
Señora usted que vas a hacer solo se preocupo por encontrar no importa quien de buena posicion

Улыбнитесь, мадам (С такой внешностью)

Я не знаю,
сеньора, почему Вы обо мне плохо думаете.
Я не знаю,
сеньора, что Вам там наговорили.
Мы с Вашей дочерью,
сеньора, поженились по любви.
Знаю, Вы мечтали о выгодной партии, о чем-то лучшем.
Сеньора, что Вы, что Вы теперь будете делать?
Вы заботились только
о том, чтобы найти кого-нибудь,
с хорошим положением,
сеньора, кто бы мог подумать, что у Вас будет такой зять,
авантюрист и мечтатель, с такой внешностью.
Вы говорите,
сеньора, что я прожигатель жизни,
но Вы, сеньора, судите меня без всякого основания.
Мы с Вашей дочерью, сеньора, поженились по любви.
Знаю, Вы мечтали о выгодной партии, о чем-то лучшем.
Сеньора, что Вы теперь будете делать? Вы заботились только о том, чтобы найти кого-нибудь с хорошим положением.
Сеньора, кто бы мог подумать, что у Вас будет такой зять, авантюрист и мечтатель, с такой внешностью.
Сеньора, что Вы теперь будете делать? Вы заботились только о том, чтобы найти кого-нибудь с хорошим положением.