Paroles et traduction Julio Iglesias - Todo el amor que te hace falta

Todo el amor que te hace falta

Porque vivo, como ves, como las aves
Siempre vagabundo.
Porque junto a mi, en verdad, no existe nadie
Que me marque un rumbo,
Porque tengo la avidez de un perro viejo,
Sé callar lo nuestro,
Porque sé que en el amor nos entendemos;
Tienes que seguir pensando sólo en mí.
Porque tienes que guardar la compostura
De una gran señora.
Pero sé que necesitas de aventuras
Más que de otras cosas.
Ya sabemos qué nos gusta y como somos
Y nos complacemos,
Y a la vez soy un romántico discreto;
Tienes que seguir pensando sólo en mí.
Porque sólo yo,
Te puedo regalar,
Todo el amor que te hace falta,
Te puedo ver mil veces
Sin que nadie sepa nada,
Porque nadie a mí me exige
Explicaciones ni palabras.
Porque sólo yo,
Te puedo procurar,
Todo el amor que te hace falta;
Yo sé perfectamente
Lo que quieres si me llamas;
Que pena si una cosa así tan bella
Terminara.

All the Love You Need

Because I live, as you see, like the birds
Always a wanderer.
Because next to me, really, there is no one
To set a course for me,
Because I have the greed of an old dog,
I know how to keep our secret,
Because I know that in love we understand each other;
You have to keep thinking only of me.
Because you have to keep the composure
Of a great lady.
But I know that you need adventures
More than anything else.
We already know what we like and how we are
And we indulge ourselves,
And at the same time I am a discreet romantic;
You have to keep thinking only of me.
Because only I,
Can give you,
All the love you need,
I can see you a thousand times
Without anyone knowing anything,
Because no one demands from me
Explanations or words.
Because only I,
Can provide you,
All the love you need;
I know perfectly well
What you want if you call me;
What a pity if such a beautiful thing
Were to end.