Paroles et traduction Julio Iglesias - Tout de toi
Tout
de
toi
Всё
о
тебе
Le
temps
d'apprendre
à
te
connaître
Мне
бы
время
узнать
тебя
получше,
Et
tu
m'auras
quitté
peut-être
А
ты,
возможно,
уже
уйдёшь.
Je
voulais
tout
de
toi
Я
хотел
всё
о
тебе
знать,
Indifférent
pour
le
paraître
Притворяясь
равнодушным,
J'ai
relu
milles
fois
tes
lettres
Перечитывал
тысячи
раз
твои
письма,
Quand
tu
n'étais
plus
là
Когда
тебя
уже
не
было
рядом.
Tout
de
toi
Всё
о
тебе,
Des
rêves
de
ton
adolescence
От
мечтаний
твоей
юности
Jusqu'à
savoir
à
quoi
tu
penses
До
того,
о
чём
ты
думаешь
сейчас,
Je
voulais
tout
de
toi
Я
хотел
всё
о
тебе
знать.
J'espionnais
tes
yeux
en
silence
Я
молча
смотрел
в
твои
глаза,
Je
priais
Dieu
en
ton
absence
Молился
Богу
в
твоё
отсутствие,
Qu'il
te
ramène
à
moi
Чтобы
он
вернул
тебя
мне.
Tout
de
toi
Всё
о
тебе,
J'ai
la
musique
de
ton
rire
Музыка
твоего
смеха
En
souvenir
en
moi
Осталась
в
моей
памяти.
Je
t'ai
enfermé
dans
mon
coeur
Я
заключил
тебя
в
своё
сердце,
Toi
la
plus
jolie
de
mes
fleurs
Ты
- самый
прекрасный
из
моих
цветов.
Tu
vois
Видишь,
Tout
de
toi
Всё
о
тебе.
J'ai
été
jaloux
de
l'amour
que
j'éprouvais
parfois
Я
ревновал
к
любви,
которую
иногда
испытывал,
Comme
Harpagon
sur
son
trésor
Как
Гарпагон
к
своему
сокровищу.
Je
te
veux
encore
et
encore
à
moi
Я
хочу
тебя
снова
и
снова,
Tout
de
toi
Всё
о
тебе,
De
tes
chevilles
à
tes
cheveux
От
твоих
лодыжек
до
волос,
De
tes
mensonges
à
tes
aveux
От
твоей
лжи
до
признаний,
Je
voulais
tout
de
toi
Я
хотел
всё
о
тебе
знать.
De
la
moindre
émotion
qui
passe
От
малейшего
волнения,
À
ce
frisson
quand
tu
m'embrasses
До
дрожи,
когда
ты
меня
целуешь,
J'ai
tout
gardé
je
crois
Я
всё
сохранил,
кажется.
Tout
de
toi
Всё
о
тебе,
J'ai
la
musique
de
ton
rire
Музыка
твоего
смеха
En
souvenir
en
moi
Осталась
в
моей
памяти.
Je
t'ai
enfermé
dans
mon
coeur
Я
заключил
тебя
в
своё
сердце,
Toi
la
plus
jolie
de
mes
fleurs
Ты
- самый
прекрасный
из
моих
цветов.
Tu
vois
Видишь,
Tout
de
toi
Всё
о
тебе.
J'ai
été
jaloux
de
l'amour
que
j'éprouvais
parfois
Я
ревновал
к
любви,
которую
иногда
испытывал,
Comme
Harpagon
sur
son
trésor
Как
Гарпагон
к
своему
сокровищу.
Je
te
veux
encore
et
encore
à
moi
Я
хочу
тебя
снова
и
снова,
Tout
de
toi
Всё
о
тебе.
J'ai
la
musique
de
ton
rire
Музыка
твоего
смеха
En
souvenir
en
moi
Осталась
в
моей
памяти.
Je
t'ai
enfermé
dans
mon
coeur
Я
заключил
тебя
в
своё
сердце,
Toi
la
plus
jolie
de
mes
fleurs
Ты
- самый
прекрасный
из
моих
цветов.
Tu
vois
Видишь,
Tout
de
toi
Всё
о
тебе.
J'ai
été
jaloux
de
l'amour
que
j'éprouvais
parfois
Я
ревновал
к
любви,
которую
иногда
испытывал,
Comme
Harpagon
sur
son
trésor
Как
Гарпагон
к
своему
сокровищу.
Je
te
veux
encore
et
encore
à
moi
Я
хочу
тебя
снова
и
снова,
Tout
de
toi
Всё
о
тебе.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.