Paroles et traduction Julio Iglesias - Un Adios a Media Voz

Quisiera ser
Aquel adiós
Que siempre fue
Recordado.
Aquel amor
Que por tu piel,
Anduvo ayer
Palmo a palmo.
Y decirte otra vez
Como cada anocher
Que mi amor sin tu amor
Nada es.
Hace tiempo que se fue
Y parece que fue ayer,
Sus caricias se durmieron en mi piel
Fue un adiós a media voz
Un adiós que separó
Nuestras vidas, nuestras almas,
Nuestro amor.
Quisiera ser
El nombre aquel
Que siempre estuvo
En tus labios
Palabra fiel,
De nuestro ayer
La sombra de tu pasado.
Y decirte otra vez...
Como cada anochecer
Que mi amor, sin tu amor, nada es
Hace tiempo que se fue
Y parece que fue ayer,
Sus caricias se durmieron en mi piel
Fue un adiós a media voz
Un adiós que separó
Nuestras vidas, nuestras almas,
Nuestro amor.
Desde entonces sólo soy
La nostalgia de un ayer
Desde entonces, no he podido más querer
Fue un adiós...

Я хотел бы быть
Это прощание
Который всегда был
Помнивший.
Эта любовь
Что для вашей кожи,
Я ходил вчера
Пядь за пядью.
И сказать тебе снова.
Как и каждый вечер.
Что моя любовь без твоей любви
Ничего нет.
Он давно ушел.
И, кажется, это было вчера.,
Его ласки заснули на моей коже.
Это было прощание на полуслове.
Прощание, которое разлучило
Наши жизни, наши души,
Наша любовь.
Я хотел бы быть
Имя то
Который всегда был
На твоих губах
Верное слово,
От нашего вчерашнего
Тень твоего прошлого.
И сказать тебе еще раз...
Как каждый вечер,
Что моя любовь, без твоей любви, ничто.
Он давно ушел.
И, кажется, это было вчера.,
Его ласки заснули на моей коже.
Это было прощание на полуслове.
Прощание, которое разлучило
Наши жизни, наши души,
Наша любовь.
С тех пор я просто
Ностальгия по вчерашнему дню
С тех пор я больше не мог хотеть
Это было прощание...