Paroles et traduction Julio Iglesias - Un Canto A Galicia - Galician Version (Spain)
Eu
queroche
tanto,
Je
t'aime
tant,
E
ainda
non
o
sabes...
Et
tu
ne
le
sais
pas
encore...
Eu
queroche
tanto,
Je
t'aime
tant,
Terra
do
meu
pai.
Terre
de
mon
père.
Quero
as
tuas
ribeiras
J'aime
tes
rives
Que
me
fan
lembrare
Qui
me
rappellent
Os
teus
ollos
tristes
Tes
yeux
tristes
Que
me
fan
chorare.
Qui
me
font
pleurer.
Un
canto
a
Galicia,
hey,
Un
chant
à
la
Galice,
hey,
Terra
do
meu
pai.
Terre
de
mon
père.
Un
canto
a
Galicia,
hey,
Un
chant
à
la
Galice,
hey,
Miña
terra
nai.
Ma
terre
mère.
Teño
morriña,
hey,
J'ai
le
mal
du
pays,
hey,
Teño
saudade,
J'ai
de
la
nostalgie,
Porque
estou
lonxe
Parce
que
je
suis
loin
De
eses
teus
lares.
De
ces
foyers.
Eu
queroche
tanto,
Je
t'aime
tant,
E
ainda
non
o
sabes...
Et
tu
ne
le
sais
pas
encore...
Eu
queroche
tanto,
Je
t'aime
tant,
Terra
do
meu
pai.
Terre
de
mon
père.
Quero
as
tuas
ribeiras
J'aime
tes
rives
Que
me
fan
lembrare
Qui
me
rappellent
Os
teus
ollos
tristes
Tes
yeux
tristes
Que
me
fan
chorare.
Qui
me
font
pleurer.
Un
canto
a
Galicia,
hey,
Un
chant
à
la
Galice,
hey,
Terra
do
meu
pai.
Terre
de
mon
père.
Un
canto
a
Galicia,
hey,
Un
chant
à
la
Galice,
hey,
Miña
terra
nai.
Ma
terre
mère.
Teño
morriña,
hey,
J'ai
le
mal
du
pays,
hey,
Teño
saudade,
J'ai
de
la
nostalgie,
Porque
estou
lonxe
Parce
que
je
suis
loin
De
eses
teus
lares.
De
ces
foyers.
Teño
morriña,
J'ai
le
mal
du
pays,
Teño
saudade,
J'ai
de
la
nostalgie,
Porque
estou
lonxe
Parce
que
je
suis
loin
De
eses
teus
lares...
De
ces
foyers...
De
eses
teus
lares...
De
ces
foyers...
De
esos
teus
lares...
De
ces
foyers...
¡Teño
morriña!
J'ai
le
mal
du
pays!
¡Teño
saudade!
J'ai
de
la
nostalgie!
Un
canto
a
Galicia,
hey,
Un
chant
à
la
Galice,
hey,
Terra
do
meu
pai.
Terre
de
mon
père.
Un
canto
a
Galicia,
hey,
Un
chant
à
la
Galice,
hey,
Miña
terra
nai.
Ma
terre
mère.
Teño
morriña,
hey,
J'ai
le
mal
du
pays,
hey,
Teño
saudade,
J'ai
de
la
nostalgie,
Porque
estou
lonxe
Parce
que
je
suis
loin
De
eses
teus
lares.
De
ces
foyers.
Un
canto
a
Galicia,
hey,
Un
chant
à
la
Galice,
hey,
Terra
do
meu
pai.
Terre
de
mon
père.
Un
canto
a
Galicia,
hey,
Un
chant
à
la
Galice,
hey,
Miña
terra
nai.
Ma
terre
mère.
Teño
morriña,
hey,
J'ai
le
mal
du
pays,
hey,
Teño
saudade,
J'ai
de
la
nostalgie,
Porque
estou
lonxe
Parce
que
je
suis
loin
De
eses
teus
lares.
De
ces
foyers.
Teño
morriña,
hey,
J'ai
le
mal
du
pays,
hey,
Teño
saudade,
J'ai
de
la
nostalgie,
Porque
estou
lonxe
Parce
que
je
suis
loin
De
eses
teus
lares.
De
ces
foyers.
Teño
morriña,
hey,
J'ai
le
mal
du
pays,
hey,
Teño
saudade,
J'ai
de
la
nostalgie,
Porque
estou
lonxe
Parce
que
je
suis
loin
De
eses
teus
lares.
De
ces
foyers.
Évaluez la traduction
1
Begin the Beguine (Volver a Empezar)
2 Me Va, Me Va
3 Un Canto A Galicia - Galician Version (Spain)
4 El Dia Que Me Quieras
5 Me Olvide De Vivir
6 Corazón Partío
7 De Niña a Mujer
8 La Carretera
9 Amor, Amor, Amor
10 Derroche
11 La Cumparsita
12 Nathalie (Nathalie)
13 Bamboleo
14 El Amor
15 Caruso
16 Devaneios (O Me Quieres o Me Dejas)
17 Por el Amor de una Mujer
18 Hey - Spanish Version
19 La vie défile en silence (Como Han Pasado Los Años)
20 Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)
21 Crazy
22 When I Need You
23 Vincent (Starry Night)
24 99 Miles from L.A.
25 And I Love Her
26 Always on My Mind
27 Crazy in Love
28 Quelque chose de France
29 Let It Be Me
30 Se Ora Avessi Un Po' Di Te (Uno)
31 To All the Girls I've Loved Before
32 As Time Goes By (From "Casablanca") (Live)
33 All Of You
34 When You Tell Me That You Love Me
35 Fragile
36 My Love
37 Summer Wind
2 Me Va, Me Va
3 Un Canto A Galicia - Galician Version (Spain)
4 El Dia Que Me Quieras
5 Me Olvide De Vivir
6 Corazón Partío
7 De Niña a Mujer
8 La Carretera
9 Amor, Amor, Amor
10 Derroche
11 La Cumparsita
12 Nathalie (Nathalie)
13 Bamboleo
14 El Amor
15 Caruso
16 Devaneios (O Me Quieres o Me Dejas)
17 Por el Amor de una Mujer
18 Hey - Spanish Version
19 La vie défile en silence (Como Han Pasado Los Años)
20 Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)
21 Crazy
22 When I Need You
23 Vincent (Starry Night)
24 99 Miles from L.A.
25 And I Love Her
26 Always on My Mind
27 Crazy in Love
28 Quelque chose de France
29 Let It Be Me
30 Se Ora Avessi Un Po' Di Te (Uno)
31 To All the Girls I've Loved Before
32 As Time Goes By (From "Casablanca") (Live)
33 All Of You
34 When You Tell Me That You Love Me
35 Fragile
36 My Love
37 Summer Wind
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.