Paroles et traduction Julio Iglesias - Un Sentimental (I Am Sentimental)

Un Sentimental (I Am Sentimental)

Voy de aquí para allá
Me acuerdo de ti
Sabes que soy un sentimental

Voy de aquí para allá
Mirando hacia atrás
Sabiendo que a ti lo mismo te da

Voy, un poco por ir
Me dejo llevar
No es fácil saber volver a empezar

Voy quierendo olvidar
Tratando de ser
El mismo de ayer en otro lugar

Sé que a ti te da igual
Que esté bien o mal
Que tenga o no tenga penas

Sé que tu eres capaz
Capaz de olvidar
Sin nada que deje huellas

Tu seguro que ya
Has vuelto a encontrar
Quien cuide de ti, quien quieras

Yo ya ves sigo igual
No tengo otro amor
No hay nadie que a mi me quiera

Voy de aquí para allá
Me acuerdo de ti
Tu sabes que soy un sentimental

Voy de aquí para allá
Mirando hacia atrás
Sabiendo que a ti lo mismo te da

Voy un poco por ir
Me dejo llevar
No es fácil saber volver a empezar

Voy quierendo olvidar
Tratando de ser
El mismo de ayer en otro lugar

Sé que a ti te da igual
Que esté bien o mal
Que tenga o no tenga penas

Sé que tu eres capaz
Capaz de olvidar
Sin nada que deje huellas

Tu seguro que ya
Has vuelto a encontrar
Quien cuide de ti, quien quieras

Yo ya ves sigo igual
No tengo otro amor
No hay nadie que a mi me quiera

Voy de aquí para allá
Me acuerdo de ti
Tu sabes que soy un sentimental

Voy quierendo olvidar
Tratando de ser
El mismo de ayer en otro lugar

Я Сентиментальный (Un Sentimental)

Я блуждаю туда-сюда,
Вспоминаю о тебе,
Ты знаешь, что я сентиментальный.

Я блуждаю туда-сюда,
Оглядываясь назад,
Зная, что тебе все равно.

Я иду, просто чтобы идти,
Я позволяю себе быть унесенным,
Нелегко знать, как начать снова.

Я стремлюсь забыть,
Пытаюсь быть
Тем же самым, что и вчера, но в другом месте.

Я знаю, что тебе все равно,
Хорошо я или плохо,
Есть у меня беды или нет.

Я знаю, что ты способна,
Способна забыть,
Не оставив никаких следов.

Ты, наверное, уже
Нашла кого-то,
Кто заботится о тебе, кого ты любишь.

А я, видишь, все тот же,
У меня нет другой любви,
Нет никого, кто бы меня любил.

Я блуждаю туда-сюда,
Вспоминаю о тебе,
Ты знаешь, что я сентиментальный.

Я блуждаю туда-сюда,
Оглядываясь назад,
Зная, что тебе все равно.

Я иду, просто чтобы идти,
Я позволяю себе быть унесенным,
Нелегко знать, как начать снова.

Я стремлюсь забыть,
Пытаюсь быть
Тем же самым, что и вчера, но в другом месте.

Я знаю, что тебе все равно,
Хорошо я или плохо,
Есть у меня беды или нет.

Я знаю, что ты способна,
Способна забыть,
Не оставив никаких следов.

Ты, наверное, уже
Нашла кого-то,
Кто заботится о тебе, кого ты любишь.

А я, видишь, все тот же,
У меня нет другой любви,
Нет никого, кто бы меня любил.

Я блуждаю туда-сюда,
Вспоминаю о тебе,
Ты знаешь, что я сентиментальный.

Я стремлюсь забыть,
Пытаюсь быть
Тем же самым, что и вчера, но в другом месте.