Paroles et traduction Julio Iglesias - Une homme fragile
Un
homme
fragile
A
fragile
man
Tu
as
fait
de
moi
un
homme
fragile
You
made
me
a
fragile
man
La
pierre
est
devenue
l′argile
The
stone
has
become
clay
Voilà
comment
un
homme
This
is
how
a
man
Peut
demander
l'aumône
Can
beg
Un
jour
à
une
seule
personne
One
day
to
a
single
person
Et
me
voilà
Un
homme
fragile
And
here
I
am
A
fragile
man
L′amour
ne
tient
que
par
un
fil
Love
hangs
by
a
thread
Le
fil
qui
s'est
usé
The
thread
that
has
worn
out
Avant
de
se
briser
Before
it
breaks
A
l'instant
où
tu
m′as
quitté
At
the
moment
you
left
me
Auprès
de
toi,
j′étais
capable
By
your
side,
I
was
able
De
tenir
tête
au
monde
entier
To
stand
up
to
the
whole
world
Et
me
voilà
château
de
sable
And
here
I
am
a
sandcastle
Qu'une
seule
vague
a
renversé
That
a
single
wave
has
overturned
Tu
as
fait
de
moi
Un
homme
fragile
You
made
me
A
fragile
man
Comment
un
mal
aimé
How
can
an
unloved
man
Peut-il
reprendre
le
dessus?
Can
he
regain
the
upper
hand?
Se
dire:
"je
continue"?
To
say:
"I'll
keep
going"?
Le
jour
où
il
a
tout
perdu?
The
day
he
lost
everything?
Et
me
voilà
Un
homme
fragile
And
here
I
am
A
fragile
man
Sans
une
larme
au
bout
des
cils
Without
a
tear
in
my
eyes
Ma
vie
comme
en
exil,
My
life
as
in
exile,
Ne
tient
que
par
un
fil
Hangs
by
a
thread
Et
me
voilà
Un
homme
fragile
And
here
I
am
A
fragile
man
Si
la
frontière
est
invisible
If
the
border
is
invisible
Entre
la
force
et
la
faiblesse
Between
strength
and
weakness
Je
la
ressens
comme
un
grand
vide
I
feel
it
as
a
great
void
Et
je
n′ai
même
pas
ton
adresse
And
I
don't
even
have
your
address
Tu
as
fait
de
moi
Un
homme
fragile
You
have
made
of
me
A
fragile
man
Comment
un
mal
aimé
.
How
can
an
unloved
man.
Peut-il
reprendre
le
dessus?
Can
he
regain
the
upper
hand?
Se
dire:
"je
continue"?
To
say
"I'll
keep
going"?
Le
jour
où
il
a
tout
perdu?
The
day
he
lost
everything?
Et
me
voilà
Un
homme
fragile
And
here
I
am
A
fragile
man
La
pierre
est
devenue
l'argile
The
stone
has
become
clay
Ma
vie,
comme
en
exil
My
life,
as
if
in
exile
Ne
tient
que
par
un
fil
Hangs
by
a
thread
Et
me
voilà
un
homme,
And
here
I
am
a
man,
Un
homme
fragile
A
fragile
man
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.