Paroles et traduction Julio Iglesias - Une nuit de carnaval (Paloma Blanca)

Une nuit de carnaval (Paloma Blanca)

Une nuit de carnaval, de lumière et de musique
Tu es entrée dans le bal, comme un ouragan magique
Une nuit de carnaval, de folies et de délires
Dans ce vacarme infernal, je n'ai vu que ton sourire

Oui mais toi, pour me tourmenter en jouant de l'œil et des hanches
Tu dansais sans me regarder "Ingrata paloma blanca"
Oui mais toi, pour me rendre fou, emportée dans cette avalanche
Tu riais de me voir jaloux "Ingrata paloma blanca"
Tourne, tourne sans te lasser, vole, vole sans t'arrêter
Chante, chante mais tu le sais, tu finiras par déchanter
Tourne, tourne sans te lasser, vole, vole sans t'arrêter
Chante, chante mais tu le sais, tu finiras par déchanter

Une nuit de carnaval, de guitare et de tapage
Dans un geste machinal, tu as défait ton corsage
Une nuit de carnaval, dans la folle farandole
Dans ce rythme tropical, je t'ai vue belle et frivole

Oui mais toi, pour me tourmenter en jouant de l'œil et des hanches
Tu dansais sans me regarder "Ingrata paloma blanca"
Oui mais toi, pour me rendre fou, emportée dans cette avalanche
Tu riais de me voir jaloux "Ingrata paloma blanca"
Tourne, tourne sans te lasser, vole, vole sans t'arrêter
Chante, chante mais tu le sais, tu finiras par déchanter
Tourne, tourne sans te lasser, vole, vole sans t'arrêter
Chante, chante mais tu le sais, tu finiras par déchanter

A Carnival Night (White Dove)

A carnival night, of light and music
You entered the ball, like a magic hurricane
A carnival night, of follies and delirium
In this infernal din, I saw only your smile

But you, to torment me by playing with your eyes and hips
You danced without looking at me, "Ungrateful white dove"
But you, to make me crazy, carried away in this avalanche
You laughed to see me jealous, "Ungrateful white dove"
Spin, spin without getting tired, fly, fly without stopping
Sing, sing but you know it, you'll end up disillusioned
Spin, spin without getting tired, fly, fly without stopping
Sing, sing but you know it, you'll end up disillusioned

A carnival night, of guitar and racket
In a mechanical gesture, you undid your bodice
A carnival night, in the crazy round dance
In this tropical rhythm, I saw you beautiful and frivolous

But you, to torment me, playing with your eyes and your hips
You danced without looking at me, "Ungrateful white dove"
But you, to drive me crazy, swept away in this avalanche
You laughed to see me jealous, "Ungrateful white dove"
Spin, spin without getting tired, fly, fly without stopping
Sing, sing but you know it, you'll end up disillusioned
Spin, spin without getting tired, fly, fly without stopping
Sing, sing but you know it, you'll end up disillusioned